挽刘宣义 其一

· 孙应时

叹息经纶策,山林弃此翁。
独余平日事,全见古人风。
兰玉家庭美,诗书岁晚功。
闾门他日过,人说汉于公。

简要说明

这首诗是孙应时为悼念刘宣义而作,表达了对刘宣义的惋惜与敬仰之情。诗中先叹其经纶之才被弃于山林,接着赞扬他行事有古人之风,又提及他家庭美满、诗书有成,最后以汉代于公的典故,暗示刘宣义德行高尚,将为后人所铭记。

逐句注释

  • “叹息经纶策,山林弃此翁”:
    • 字词:“经纶策”,治理国家的策略、才能;“弃”,埋没。
    • 句意:令人叹息的是,刘宣义有治理国家的才能,却被埋没在山林之中。
  • “独余平日事,全见古人风”:
    • 字词:“古人风”,古人的高尚品德和风范。
    • 句意:只剩下他平日里的所作所为,完全能看出他有着古人的高尚风范。
  • “兰玉家庭美,诗书岁晚功”:
    • 字词:“兰玉”,芝兰玉树,常用来比喻优秀的子弟;“岁晚”,晚年。
    • 句意:他的家庭中有优秀的子弟,非常美满,他晚年在诗书方面也颇有造诣。
  • “闾门他日过,人说汉于公”:
    • 字词:“闾门”,里巷的门;“于公”,汉代的于定国之父于公,以善于决狱、积德行善著称。
    • 句意:日后路过他居住的里巷,人们会像谈论汉代的于公一样谈论他。

现代译文

令人叹息啊,他有经世治国的谋略,
却被埋没在山林之间。
只剩下他平日的行事作风,
全然展现出古人的高尚风范。
他的家庭中有优秀的子弟,美满和谐,
晚年在诗书方面也取得了成就。
日后路过他居住的里巷,
人们会像谈论汉代于公那样说起他。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,刘宣义具体身份不详,但从诗中可知他是一位有才华、有品德之人,却未能在仕途上施展抱负。这首诗是刘宣义去世后,孙应时为表达对他的悼念和敬意而创作,通过回忆和赞美刘宣义的一生,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过叙述刘宣义有经纶之才却被弃山林、平日行事有古人之风、家庭美满、诗书有成等事,表达了对他的惋惜与敬仰之情。
    • 用典:诗的尾联运用汉代于公的典故,将刘宣义比作于公,高度赞扬了他的德行,丰富了诗歌的内涵,也使对刘宣义的赞美更具说服力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“叹息”一词直接抒发惋惜之情,“全见”“人说”等表述简洁有力,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。诗人在对刘宣义生平事迹的叙述中,流露出对他命运的感慨和对他品德才能的敬重,让读者感受到一种缅怀与追思的氛围。