挽沈叔晦国录 其二

· 孙应时

庭诤汲长孺,官师萧望之。
士能令国重,吾意匪公谁。
朱绂江湖远,苍颜疾病衰。
堂堂竟如此,造物尔胡为。

简要说明

这首诗是孙应时为悼念沈叔晦而作。诗中高度赞扬了沈叔晦如汲长孺、萧望之般敢于庭诤、堪为士范的品格,认为他能让国家变得重要。同时感慨其仕途不顺,漂泊江湖,且因病衰老,最后对其离世发出质问,表达了沉痛的哀悼之情。

逐句注释

  • “庭诤汲长孺,官师萧望之”:
    • 字词:“庭诤”,在朝廷上直言谏诤;“汲长孺”,即汲黯,西汉大臣,以敢于直谏著称;“官师”,可作为士人的表率;“萧望之”,西汉著名政治家,刚正不阿,名重一时。
    • 句意:(沈叔晦)像汲长孺一样敢于在朝廷上直言谏诤,像萧望之一样能成为士人的表率。
  • “士能令国重,吾意匪公谁”:
    • 字词:“匪”,非。
    • 句意:士人能够让国家变得重要,在我看来除了您还有谁能做到呢。
  • “朱绂江湖远,苍颜疾病衰”:
    • 字词:“朱绂”,红色的印带,代指官位;“江湖远”,指远离朝廷,漂泊江湖。“苍颜”,苍老的容颜。
    • 句意:您虽有官位却远离朝廷漂泊江湖,苍老的容颜因疾病而日益衰弱。
  • “堂堂竟如此,造物尔胡为”:
    • 字词:“堂堂”,形容沈叔晦的才能和品格出众;“造物”,指上天;“胡为”,为何。
    • 句意:如此出众的人竟然落得这样的结局,上天你为何要这样做呢。

现代译文

您如汲长孺般在朝廷直言谏诤,
又似萧望之能成为士人的楷模。
士人能让国家变得举足轻重,
我认为非您莫属无人能及。
您虽有官位却漂泊江湖远离朝堂,
苍老的面容因疾病而日渐憔悴。
如此杰出的您竟有这般结局,
上天啊你为何要如此安排。

创作背景

孙应时与沈叔晦应是友人关系。沈叔晦可能在仕途上有过一番抱负,但未能充分施展,晚年或许漂泊江湖且疾病缠身最终离世。孙应时在沈叔晦去世后,怀着悲痛和惋惜之情写下此诗,以表达对友人的深切悼念和对其命运的不平。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但应是在沈叔晦离世不久之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用汲长孺和萧望之的典故,借这两位历史上著名的贤臣来比喻沈叔晦,生动形象地突出了沈叔晦的品格和才能,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“朱绂江湖远”将沈叔晦有官位却远离朝廷的境遇进行对比,突出其仕途不顺,未能施展抱负的遗憾,增强了诗歌的情感张力。
    • 质问:结尾“堂堂竟如此,造物尔胡为”以质问上天的方式,直接抒发了诗人对沈叔晦悲惨结局的强烈不满和悲痛之情,使情感表达更加直接和强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“士能令国重,吾意匪公谁”直白地表达了对沈叔晦才能的高度认可。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、惋惜的意境。前两联对沈叔晦才能的赞扬,为后面感慨其命运不公做铺垫;后两联描绘其坎坷遭遇和对上天的质问,将悲愤之情推向高潮,让读者深刻感受到诗人对友人离世的悲痛和对命运无常的无奈。