挽沈叔晦国录 其一

· 孙应时

人物今能几,公才谁不如。
时情容见嫉,天意亦成虚。
千载格心学,平生流涕书。
一言终不吐,寒日闭幽墟。

简要说明

这首诗是孙应时为悼念沈叔晦所作。诗中高度赞扬了沈叔晦的才能,对他遭人嫉妒、未能施展抱负的命运表示惋惜,回顾了他的学识与忠君爱国之举,最后以寒日闭幽墟表达了对逝者的哀悼之情。

逐句注释

  • “人物今能几,公才谁不如”:
    • 字词:“人物”,指有才能、有声望的人;“公”,指沈叔晦。
    • 句意:如今有才能有声望的人能有几个呢,您的才能有谁能比得上。
  • “时情容见嫉,天意亦成虚”:
    • 字词:“时情”,当时的社会风气、人情世故;“见嫉”,被人嫉妒。
    • 句意:当时的人情世故容得下对您的嫉妒,就连上天的意愿也成了虚幻。意思是沈叔晦因遭人嫉妒而不能实现自己的理想。
  • “千载格心学,平生流涕书”:
    • 字词:“格心学”,使人心归正的学问,这里指儒家修身治国的学问;“流涕书”,饱含悲愤情感写下的奏章、书信等,表达对国家命运的忧虑。
    • 句意:您有着流传千古的使人心归正的学问,一生写下了饱含悲愤之情、为国家命运担忧的奏章。
  • “一言终不吐,寒日闭幽墟”:
    • 字词:“一言不吐”,指有话不能说出口,也表示未能实现自己的主张;“幽墟”,指坟墓。
    • 句意:您有主张最终也未能说出口,寒冷的日子里您长眠于坟墓之中。

现代译文

如今有才能有声望的人能有几个呀,
您的才华谁能与之相提并论呢。
当时的人情世故容得下对您的嫉妒,
就连上天似乎也没能让您如愿以偿。
您有着流传千古使人心归正的学问,
一生写下为国家命运忧虑的奏章。
您的主张最终没能说出口啊,
寒冷的日子里您已长眠于坟墓。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,主和派势力强大,国家面临着内忧外患的局面。沈叔晦是孙应时的友人,从诗中可以推测沈叔晦是一位有才能、有学问且关心国家命运的人,但因遭人嫉妒,未能施展自己的抱负就离世了。孙应时写下此诗,表达对友人的悼念以及对其命运的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“人物今能几”与“公才谁不如”形成对比,突出沈叔晦才能的出众。同时,“时情容见嫉”与他的才能形成反差,更凸显出他怀才不遇的悲剧命运。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对沈叔晦才能的赞美、对他遭人嫉妒命运的惋惜以及对他离世的哀悼之情,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一言终不吐,寒日闭幽墟”,简洁而有力地描绘出沈叔晦壮志未酬的遗憾以及诗人对他的深切哀悼。
  • 意境营造:诗的结尾“寒日闭幽墟”营造出一种凄凉、哀伤的意境,寒日象征着悲凉的氛围,幽墟则点明了沈叔晦的归宿,使整首诗的哀伤之情达到了高潮,让人感受到诗人对友人离世的悲痛和对其命运的无奈。