这首诗是孙应时为挽钱仲耕运使所作的第三首挽诗,高度赞扬了钱仲耕在家族与乡里的威望,强调其家族忠孝传承以及对国家的重要意义,表达了对钱仲耕过早离世的惋惜之情,同时也流露出诗人因未能早得拜谒而产生的遗憾。
挽钱仲耕运使 其三
族廪规模大,乡评德义尊。
家传忠孝旧,国赖典刑存。
曷不登三寿,嗟谁起九原。
晚生长自恨,早失拜龙门。
家传忠孝旧,国赖典刑存。
曷不登三寿,嗟谁起九原。
晚生长自恨,早失拜龙门。
简要说明
逐句注释
- “族廪规模大,乡评德义尊”:
- 字词:“族廪”,家族的粮仓,泛指家族的公益设施;“规模大”,指设施完备、影响力大;“乡评”,乡里的评价;“德义尊”,道德和仁义受到尊崇。
- 句意:钱仲耕家族设立的公益设施规模宏大,他在乡里的道德仁义受到众人的尊崇。
- “家传忠孝旧,国赖典刑存”:
- 字词:“家传忠孝”,家族传承着忠和孝的传统;“旧”,长久、久远;“国赖”,国家依赖;“典刑”,指可作为典范的法度、准则,这里指钱仲耕的品德和行为可为国家的典范。
- 句意:钱氏家族长久以来传承着忠孝的传统,国家也依赖他这样的典范人物来维持良好的风气和秩序。
- “曷不登三寿,嗟谁起九原”:
- 字词:“曷不”,为何不;“三寿”,指上寿、中寿、下寿,通常指长寿;“嗟”,感叹;“九原”,指墓地,这里代指死者。
- 句意:为何钱仲耕不能长寿呢,感叹又有谁能让他从墓中起来。
- “晚生长自恨,早失拜龙门”:
- 字词:“晚生”,诗人自称,谦辞;“长自恨”,长久以来自己感到遗憾;“拜龙门”,拜见有地位、有声望的人,这里指拜见钱仲耕。
- 句意:我作为晚辈长久以来都深感遗憾,早早地就失去了拜见钱仲耕的机会。
现代译文
钱氏家族公益设施规模宏大,
他在乡里的德义备受尊崇。
家族忠孝传统传承已久,
国家依赖他作典范留存。
为何他不能享有高寿,
感叹谁能让他起死回生。
我这晚辈长久心怀遗憾,
早早错过拜见他的机缘。
创作背景
孙应时生活于南宋时期,钱仲耕运使可能是当地一位德高望重、在家族和社会上有重要影响力的人物。从诗中可以推测,钱仲耕家族有着良好的传统,本人品德高尚,对国家和地方都有一定贡献。诗人听闻其去世的消息后,怀着惋惜和崇敬之情写下这首挽诗,以表达对逝者的悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后叹:诗的前四句极力赞扬钱仲耕家族的公益贡献、家族传统以及他本人对国家的重要性,为后文的惋惜和遗憾做铺垫。后四句则转而表达对其早逝的感叹和自己未能拜见的遗憾,情感由颂扬转为悲叹,形成强烈的情感落差。
- 用典:“拜龙门”引用了典故,使诗歌的表达更具文化内涵,形象地表达了诗人对钱仲耕的敬仰之情。
- 语言特色:语言质朴、简洁,以平实的文字表达了真挚的情感。如“曷不登三寿,嗟谁起九原”直接抒发了对逝者早逝的惋惜,情感真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有遗憾和惋惜的意境。通过对钱仲耕品德和贡献的描述,以及对其早逝的感叹,让读者感受到诗人对逝者的敬重和对其离去的悲痛,同时也体会到钱仲耕在当地的重要地位和影响力。