挽钱仲耕运使 其一

· 孙应时

乐易无畦畛,宽平不细苛。
人才随世狭,时望独公多。
献纳开丹禁,风神照紫荷。
谁令终远外,百岁转蓬科。

简要说明

这首诗是孙应时为挽钱仲耕运使而作,高度赞扬了钱仲耕为人随和、宽厚的品格,突出其在当时受众人敬仰的声望,同时也对他最终远任外职、漂泊一生表达了惋惜之情。

逐句注释

  • “乐易无畦畛,宽平不细苛”:
    • 字词:“乐易”,和乐平易;“畦畛”,本指田间的界限,这里比喻人的心胸狭隘、有隔阂;“宽平”,宽厚平和;“细苛”,琐碎苛刻。
    • 句意:钱仲耕为人和乐平易,没有心胸狭隘的毛病,为人宽厚平和,不会琐碎苛刻地对待他人。
  • “人才随世狭,时望独公多”:
    • 字词:“人才”,指当时的人才;“随世狭”,随着世道变得狭隘;“时望”,当时的声望。
    • 句意:当时的人才随着世道变得狭隘,而只有钱公声望极高。
  • “献纳开丹禁,风神照紫荷”:
    • 字词:“献纳”,指臣子向皇帝进言献策;“丹禁”,指宫廷,因宫廷多漆成红色,故称;“风神”,风采神韵;“紫荷”,古代高级官员的服饰,这里代指高官。
    • 句意:钱仲耕曾在宫廷向皇帝进言献策,他的风采神韵映照在高官的服饰上。
  • “谁令终远外,百岁转蓬科”:
    • 字词:“终远外”,最终在偏远的地方任职;“转蓬科”,像蓬草一样四处漂泊。
    • 句意:是谁让他最终在偏远之地任职,一生就像蓬草一样四处漂泊。

现代译文

钱公为人和乐平易,没有心胸隔阂,
宽厚平和,不会琐碎苛刻地待人。
当时的人才随着世道变得狭隘,
只有钱公的声望在世间最为隆盛。
他曾在宫廷向皇帝进言献策,
风采神韵映照在高官的服饰上。
是谁让他最终远任外职,
一生就像蓬草般四处漂泊啊。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,钱仲耕运使是他的友人。钱仲耕去世后,孙应时写下这首挽诗来悼念他。从诗中可以看出,钱仲耕为人品格高尚、声望颇高,但仕途似乎并不顺遂,最终在偏远之地任职,孙应时通过此诗表达对友人的怀念与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“人才随世狭,时望独公多”一句,将当时人才的狭隘与钱仲耕的高声望形成鲜明对比,突出了钱仲耕的出众。
    • 借景抒情(间接):“百岁转蓬科”以蓬草四处漂泊的形象,隐喻钱仲耕一生的坎坷与漂泊,委婉地表达了诗人对友人的同情和惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出钱仲耕的品格和经历。没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉,体现了挽诗的庄重与深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、悲叹的意境。前几句对钱仲耕品格和声望的赞美,与后两句对他仕途坎坷的感慨形成反差,使读者更能感受到诗人对友人命运的无奈与哀伤。