这首诗是孙应时为悼念方躬明运使而作,表达了对逝者的惋惜之情。诗中感慨了方躬明虽有经世济民的抱负,但在仕途上却遭遇艰难,最终未能成就功名。同时,通过对自然景象的描写,营造出一种寂寥的氛围,最后强调了公论仍在,可往事已难以追寻。
挽方躬明运使 其二
经济书生意,功名世路难。
三言能有虎,一篑不成山。
春雨淮田沃,秋风楚塞单。
空余公论在,往事杳谁攀。
三言能有虎,一篑不成山。
春雨淮田沃,秋风楚塞单。
空余公论在,往事杳谁攀。
简要说明
逐句注释
- “经济书生意,功名世路难”:
- 字词:“经济”,经世济民;“书生”,这里指方躬明;“世路”,指仕途。
- 句意:方躬明有着经世济民的书生抱负,然而在追求功名的仕途上却困难重重。
- “三言能有虎,一篑不成山”:
- 字词:“三言能有虎”,典出“三人成虎”,意思是说的人多了,就能使人们把谣言当作事实;“一篑不成山”,出自“为山九仞,功亏一篑”,指堆九仞高的山,只缺一筐土而不能完成,比喻做事情只差最后一点却没能完成,结果枉费工夫。
- 句意:就像三人成虎一样,谣言可能影响了方躬明的仕途,他努力了却像只差一筐土就堆成山却没成功一样,未能实现功名。
- “春雨淮田沃,秋风楚塞单”:
- 字词:“淮田”,淮河一带的田地;“楚塞”,楚国的边界,这里泛指南方边境地区;“单”,有寂寥、冷清之意。
- 句意:春天的雨让淮河一带的田地肥沃,秋天的风使南方边境显得冷清寂寥。
- “空余公论在,往事杳谁攀”:
- 字词:“公论”,公众的评论;“杳”,遥远,渺茫;“攀”,追寻。
- 句意:只留下公众对方躬明的公正评价还在,而那些过往的事情已经渺茫难寻,又有谁能去追寻呢。
现代译文
方公有着经世济民的书生情怀,
可在追求功名的道路上却充满艰难。
谣言如同三人成虎般影响了他,
他的努力功亏一篑未能成就功名。
春天的雨滋润得淮河田地肥沃,
秋天的风让南方边境显得冷清。
只留下公众对他的公正评价,
过往的事情渺茫难寻无人可追。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。方躬明运使可能在仕途上遭遇挫折,未能实现自己的抱负就离世了。孙应时与方躬明或许有一定的交情,在其去世后,怀着惋惜与悼念之情创作了这首挽诗,以表达对他的敬意和对其遭遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“三人成虎”和“功亏一篑”两个典故,生动形象地说明了方躬明在仕途上受到谣言影响,最终未能成功的遭遇,使诗歌更具表现力和文化内涵。
- 借景抒情:“春雨淮田沃,秋风楚塞单”通过描绘春天淮河一带的生机与秋天南方边境的冷清,借自然景象抒发了对逝者的惋惜和寂寥之情,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁凝练,以质朴的文字表达深刻的情感。用词精准,如“沃”“单”等字,准确地描绘出景色的特点,同时也传达出相应的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、寂寥的意境。前两联表达对方躬明仕途不顺的感慨,后两联借景抒情,进一步渲染了这种氛围,使读者能深刻感受到诗人对逝者的悼念之情以及对世事无常的感叹。