这首诗是孙应时为悼念方躬明运使而作。诗中高度赞扬了方躬明的才学、气节、志向和爱国之心,表达了对他的深切缅怀与惋惜之情。
挽方躬明运使 其一
少学真山立,中年久陆沉。
斗牛光淡荡,湖海气雄深。
晚节储边策,平生许国心。
呜呼死诸葛,松柏坐萧森。
斗牛光淡荡,湖海气雄深。
晚节储边策,平生许国心。
呜呼死诸葛,松柏坐萧森。
简要说明
逐句注释
- “少学真山立,中年久陆沉”:
- 字词:“山立”,像山一样挺立,形容坚定、有操守;“陆沉”,比喻埋没不遇。
- 句意:年少时学习就如同高山般坚定有操守,中年却长久地被埋没不得志。
- “斗牛光淡荡,湖海气雄深”:
- 字词:“斗牛”,星宿名,这里比喻人的才华光芒;“淡荡”,形容光芒荡漾、闪烁;“湖海气”,指有豪迈、旷达的气概。
- 句意:他的才华光芒闪烁,如同斗牛星宿的光辉;他具有豪迈旷达、深沉雄浑的气概,宛如湖海一般。
- “晚节储边策,平生许国心”:
- 字词:“晚节”,晚年;“储边策”,储备应对边疆事务的策略;“许国心”,报效国家的心意。
- 句意:晚年还在为边疆事务储备策略,一生都怀有报效国家的心意。
- “呜呼死诸葛,松柏坐萧森”:
- 字词:“死诸葛”,以诸葛亮来比喻方躬明,诸葛亮为蜀汉鞠躬尽瘁,这里表示对方躬明才能和忠诚的肯定;“坐”,徒然、空自;“萧森”,形容树木阴森、凄凉的样子。
- 句意:唉,就像死去的诸葛亮一样,只留下那松柏徒然地显得阴森凄凉。
现代译文
年少时学习便如高山般坚定有操守,
中年却长久地被埋没而不得志。
他的才华光芒闪烁如斗牛星宿,
豪迈旷达的气概深沉宛如湖海。
晚年还在为边疆事务储备良策,
一生都怀有报效国家的赤诚之心。
唉,他就像死去的诸葛亮啊,
只留下松柏徒然地显得阴森凄凉。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷内部也存在着诸多问题。方躬明运使可能是孙应时的友人或敬重之人,他具有一定的才华和爱国情怀,但可能一生坎坷,未能充分施展抱负。方躬明去世后,孙应时写下这首挽诗来表达对他的悼念和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“少学真山立”将方躬明年少时的学习状态比作山立,形象地表现出他的坚定和有操守;“斗牛光淡荡”把他的才华比作斗牛星宿的光芒,突出其才华出众。
- 用典:“呜呼死诸葛”运用诸葛亮的典故,以诸葛亮的鞠躬尽瘁、死而后已来比喻方躬明,既肯定了他的才能,又表达了对他壮志未酬的惋惜。
- 语言特色:语言质朴而有力,用词精准地概括了方躬明的一生。如“山立”“陆沉”“淡荡”“雄深”等词语,简洁却生动地描绘出人物的形象和气质。
- 意境营造:诗的最后一句“松柏坐萧森”营造出一种凄凉、哀伤的意境,烘托出诗人对逝者的深切哀悼之情,使整首诗的情感更加深沉凝重。