挽周南夫寺簿 其二

· 孙应时

袖手何淹久,神情愈澹然。
琴书消永日,齿发任流年。
落落平生事,区区九寺联。
时人空叹息,宁足尽公贤。

简要说明

这首诗是诗人为悼念周南夫寺簿而作,诗中描绘了周南夫闲适淡泊的生活状态,回顾其生平事迹,表达了对他才能未得充分施展的惋惜以及对他贤德的高度赞扬。

逐句注释

  • “袖手何淹久,神情愈澹然”:
    • 字词:“袖手”,表示不参与世事、无所作为;“淹久”,长久;“澹然”,淡泊、宁静的样子。
    • 句意:周南夫长久地置身事外,不参与世事,但其神情却愈发淡泊宁静。
  • “琴書消永日,齒髮任流年”:
    • 字词:“琴书”,指弹琴、读书等高雅的活动;“永日”,漫长的日子;“齿发”,牙齿和头发,代指人的年龄;“流年”,流逝的岁月。
    • 句意:他以弹琴、读书来消磨漫长的时光,任凭自己的年龄随着岁月增长。
  • “落落平生事,區區九寺聯”:
    • 字词:“落落”,形容孤独、不随流俗;“区区”,形容微不足道;“九寺联”,九寺是古代中央政府的九个重要官署,这里指周南夫在寺中的任职。
    • 句意:周南夫一生行事不随流俗,却只担任了微不足道的寺中官职。
  • “時人空歎息,寧足盡公賢”:
    • 字词:“时人”,当时的人;“空”,徒然;“宁”,岂、难道;“公贤”,指周南夫的贤德。
    • 句意:当时的人只是徒然地叹息,这哪里能完全体现出周南夫的贤德呢。

现代译文

你长久地置身事外,
神情却愈发淡泊安然。
以琴书消磨漫长岁月,
任凭年龄随时光流转。
一生行事不随波逐流,
却只任职于小小寺官。
时人空自为之叹息,
怎能尽显你的贤德风范。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,周南夫寺簿去世后,孙应时作此诗挽之。具体的创作时间虽难以精准确定,但从诗中可以推测,周南夫可能是一位有才德却未得到充分施展抱负的人,孙应时通过此诗表达对他的惋惜与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将周南夫“落落”的平生行事与“区区”的九寺任职形成鲜明对比,突出了他才能未得施展的遗憾。
    • 侧面烘托:以“时人空叹息”侧面烘托出周南夫的贤德,强调时人的叹息不足以完全体现他的价值。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“袖手何淹久,神情愈澹然”等句,简洁地勾勒出周南夫的形象和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、敬重的氛围,通过对周南夫生活状态和生平事迹的描述,表达了诗人对逝者的深切缅怀和对其贤德的高度赞赏。同时,也流露出对贤才未遇的感慨。