和尧夫先生安乐窝中好打乖吟

· 王拱辰

安乐窝中名隠君,腹藏经笥富多闻。
一廛水竹为生计,三径琴觞混世纷。
婉画旧尝辞幕府,少微今已应星文。
了心便是栖真地,何必烟霞卧白云。

简要说明

这首诗是王拱辰和邵雍(尧夫先生)《安乐窝中好打乖吟》之作,主要赞颂了邵雍这位隐居于安乐窝的隐士形象。诗中夸赞邵雍学识渊博,生活自在,能远离尘世纷扰,同时肯定他超凡的心境,认为他内心澄明,无需像传统隐士那样栖身于烟霞白云之间。

逐句注释

  • “安乐窝中名隐君,腹藏经笥富多闻”:
    • 字词:“安乐窝”,邵雍所居之处;“经笥”,装经书的箱子,比喻学识渊博。
    • 句意:居住在安乐窝中的是有名的隐士,他腹中藏有丰富的学识,见闻广博。
  • “一廛水竹为生计,三径琴觞混世纷”:
    • 字词:“一廛”,古代一夫所居之地,此处指住处;“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“琴觞”,琴和酒。
    • 句意:依靠水边竹林的住处维持生计,在隐居之处弹琴饮酒,以此来消解世间的纷扰。
  • “婉画旧尝辞幕府,少微今已应星文”:
    • 字词:“婉画”,美好的谋划;“幕府”,古代将帅或地方军政长官的府署;“少微”,星名,又名处士星。
    • 句意:过去曾推辞幕府的征召,如今他的贤名就像少微星对应着星文一样显著。
  • “了心便是栖真地,何必烟霞卧白云”:
    • 字词:“了心”,明了本心;“栖真”,道家谓存养真性,返其本元。
    • 句意:明了本心之处就是存养真性的地方,何必一定要栖息在烟霞缭绕、白云飘荡的山林之中呢。

现代译文

安乐窝中住着那闻名的隐士,
他满腹学识,见闻是如此广博。
靠水边竹林的住处维持生计,
在小径旁弹琴饮酒忘却世纷。
过去曾婉拒幕府的征召聘请,
如今他的贤名如星文般闪耀。
明了本心之处便是修真之地,
何必非要栖身于烟霞与白云。

创作背景

邵雍(尧夫先生)是北宋著名理学家、诗人,他隐居于洛阳的安乐窝,以读书、讲学、吟诗为乐,不追求功名利禄,受到当时许多文人的敬重。王拱辰与邵雍交往密切,这首诗是他和邵雍相关诗作而作,具体创作时间虽难以确定,但应是在邵雍隐居安乐窝期间,表达了对邵雍的敬仰与认同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“经笥”“三径”“少微”等,这些典故的使用使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对邵雍的赞誉之情,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 托物言志:通过描写邵雍居住的安乐窝、水竹、琴觞等事物,展现出邵雍的生活状态和精神追求,表达了诗人对邵雍所代表的隐居生活和高尚心境的推崇。
  • 语言特色:语言简洁流畅,对仗工整,如“一廛水竹为生计,三径琴觞混世纷”“婉画旧尝辞幕府,少微今已应星文”,体现了律诗的格律之美。同时,用词精准地描绘出邵雍的形象和生活,使读者能够清晰地感受到邵雍的高雅气质和超脱尘世的境界。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。诗中描绘的水竹、琴觞等意象,以及对邵雍隐居生活的描写,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣、充满宁静与智慧的世界,感受到邵雍所追求的精神境界。同时,结尾“了心便是栖真地,何必烟霞卧白云”升华了意境,传达出一种内心的豁达与对精神追求的深刻理解。