这首诗是孙应时为悼念周南夫寺簿而作。诗中先赞美了周南夫所在的剡中地区风景佳绝、人文风流,接着对周南夫的去世表示震惊和惋惜,将其去世比作辰龙入梦般突然,认为他的离世如同冀北之马群空,最后提到周氏家族有庆源传承,期待其家族未来依旧兴盛。
挽周南夫寺簿 其一
越绝佳岩壑,由来说剡中。
风流应未远,人物正推公。
遽作辰龙梦,真疑冀马空。
庆源端有属,列戟看西东。
风流应未远,人物正推公。
遽作辰龙梦,真疑冀马空。
庆源端有属,列戟看西东。
简要说明
逐句注释
- “越绝佳巖壑,由來說剡中”:
- 字词:“越绝”,指越地,即现在的浙江一带;“剡中”,古县名,在今浙江嵊州、新昌一带,此地以山水秀丽闻名。
- 句意:越地有绝佳的岩壑风光,向来都盛传剡中的美景。
- “風流應未遠,人物正推公”:
- 字词:“风流”,这里指人文风采、才华;“推”,推崇、推举。
- 句意:剡中的人文风采应该传承未远,在人物方面正首推您(周南夫)。
- “遽作辰龍夢,真疑冀馬空”:
- 字词:“遽”,突然;“辰龙梦”,可能用典,辰龙象征不凡之物,这里可能暗示周南夫突然离世;“冀马空”,典出“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,比喻杰出人才被选拔一空,这里指周南夫的离世让人才出现空缺。
- 句意:您突然就离世了,真让人怀疑如同冀北马群空了一样,世间少了杰出人才。
- “慶源端有屬,列戟看西東”:
- 字词:“庆源”,福泽之源,指家族的福气传承;“列戟”,唐代官、阶、勋三品以上,得门前立戟,后泛指显贵之家。
- 句意:周家的福泽传承应该是有归属的,期待看到周氏家族东西门第都显贵兴盛。
现代译文
越地有着绝佳的岩壑风光,
向来都传颂着剡中的美景。
剡中的人文风采传承未远,
人物中最该推崇的就是您。
您突然就离世令人太震惊,
真让人感觉世间少了贤才。
周家福泽传承应该有归属,
期待家族门第都显贵兴盛。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,周南夫寺簿具体生平事迹不详,但从诗中可知他应是剡中地区的杰出人物。这首诗创作于周南夫去世之后,孙应时怀着悲痛和惋惜之情写下此诗,一方面表达对逝者的哀悼,另一方面也对周氏家族的未来寄予了期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“辰龙梦”和“冀马空”等典故,使诗歌在表达对周南夫的离世的惋惜和哀悼时更具文化内涵和表现力,含蓄而深沉地传达出周南夫的不凡和其离世的重大损失。
- 借景抒情与赞人抒情结合:开头描绘越地剡中的佳美岩壑,营造出一种美好的氛围,为引出周南夫这一杰出人物做铺垫。接着直接赞美周南夫的杰出,然后对其离世表示悲痛,最后对周氏家族的未来进行展望,情感层层递进。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词典雅。如“越绝”“剡中”“辰龙梦”“冀马空”“列戟”等词语的使用,使诗歌具有浓厚的文化气息。
- 意境营造:通过对剡中美景的描写和对周南夫的赞美、哀悼,营造出一种既优美又略带哀伤的意境。诗的前两句的美景与后面对周南夫离世的悲痛形成对比,更增添了哀伤的氛围,同时最后对周氏家族未来的期许又给人一种希望之感,使整首诗的意境丰富而有层次。