挽徐居厚寺簿 其一

· 孙应时

海内标元礼,毫端跨子长。
学如开武库,材可壮明堂。
忧患双蓬鬓,功名一郡章。
汗青须好传,公死未应亡。

简要说明

这首诗是孙应时为挽悼徐居厚而作。诗中高度赞扬了徐居厚的品德、才学和才能,对他一生历经忧患却只取得有限功名表示惋惜,最后希望史册能为其留下好的记载,认为他虽死犹生。

逐句注释

  • “海内标元礼,毫端跨子长”:
    • 字词:“元礼”指东汉的李膺,以品德高尚著称,为当时士人所推崇;“子长”是司马迁的字,司马迁是西汉史学家、文学家,著有《史记》。
    • 句意:徐居厚在天下人心中是像李膺一样品德高尚的标杆人物,他的文笔超越了司马迁。
  • “学如开武库,材可壮明堂”:
    • 字词:“武库”,储藏兵器的仓库,这里比喻徐居厚学识渊博,像打开武库一样,各种知识应有尽有;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,这里象征国家重要机构。
    • 句意:他的学问丰富得如同打开了武库,他的才能足以使国家的重要机构壮大。
  • “忧患双蓬鬓,功名一郡章”:
    • 字词:“蓬鬓”,形容头发像蓬草一样散乱,这里指因忧患而头发蓬乱、衰老;“郡章”,指一郡长官的官印,代表一郡的官职。
    • 句意:他一生忧患不断,两鬓如蓬草般杂乱,而所取得的功名不过是一郡长官而已。
  • “汗青须好传,公死未应亡”:
    • 字词:“汗青”,古代在竹简上书写,先以火烤竹去湿,再刮去竹青部分,以便于书写和防蛀,称为汗青,后借指史册;“公”指徐居厚。
    • 句意:史册应该为他好好立传,他虽然去世了,但精神不应该被遗忘。

现代译文

徐公在天下是像李膺般的道德楷模,
他的文笔比司马迁还要高超。
他的学问如打开的武库般丰富,
他的才能足以让国家的重要机构壮大。
一生忧患让他双鬓蓬乱,
所获功名不过是一郡长官。
史册应当为他好好记载,
他虽离世但精神不会消亡。

创作背景

孙应时生活在南宋时期。徐居厚曾任寺簿这一官职。具体的创作时间难以精确知晓,但应是在徐居厚去世之后。孙应时与徐居厚可能相识且情谊深厚,徐居厚的离世让他深感悲痛,于是写下此诗表达对友人的哀悼与对其品德才能的赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“元礼”“子长”“武库”“明堂”“汗青”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,生动形象地表达了对徐居厚品德、才学的赞美以及对其一生的评价。
    • 对比:“忧患双蓬鬓,功名一郡章”形成鲜明对比,突出了徐居厚一生的坎坷和所获功名与他的才能不匹配,表达了诗人的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“标”“跨”“开”“壮”等动词的运用,生动地展现了徐居厚的特点和才能。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前四句着重赞美徐居厚的品德和才学,中间两句表达惋惜,最后两句表达希望其精神流传的愿望,层层递进,将诗人对友人的哀悼与敬仰之情抒发得淋漓尽致。