和答周次山送行 其二

· 孙应时

我失从君别,君应话我归。
亲年浑鹤发,家具只牛衣。
耳不关时论,心知悟昨非。
晨羞何所欠,菜甲雨新肥。

简要说明

这首诗是孙应时对周次山送行诗的回应,表达了与友人分别后的牵挂,描述了自身家庭的清寒状况,表明自己不关心时事、已悟往日之非的心境,展现出一种安于简朴生活的淡泊情怀。

逐句注释

  • “我失從君別,君應話我歸”:
    • 字词:“失从君别”,遗憾与君分别;“话我归”,谈论我的归期。
    • 句意:我遗憾与你分别,你应该会说起我的归期。
  • “親年渾鶴髮,家具只牛衣”:
    • 字词:“亲年”,指父母的年纪;“浑”,全;“鹤发”,白发;“家具”,家中用具,这里指家境;“牛衣”,用草或麻编成的给牛御寒的覆盖物,形容家境贫寒。
    • 句意:父母年纪大了,头发全白了,家中的境况十分贫寒。
  • “耳不關時論,心知悟昨非”:
    • 字词:“时论”,当时的舆论、议论;“悟昨非”,领悟到过去的错误,化用陶渊明《归去来兮辞》中“实迷途其未远,觉今是而昨非”。
    • 句意:耳朵不再关心当时的舆论,心里已经领悟到过去的错误。
  • “晨羞何所欠,菜甲雨新肥”:
    • 字词:“晨羞”,早餐;“菜甲”,菜初生的叶芽。
    • 句意:早餐还缺什么呢,经过雨水滋润的菜芽新鲜又肥美。

现代译文

我遗憾与你分别,你应会谈论我的归期。
父母年迈头发全白,家中只有贫寒的境况。
耳朵不再关注时事议论,心里已领悟过去的错误。
早餐还缺什么呢,雨后的菜芽新鲜又肥嫩。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,应是在与友人周次山分别之际,周次山有送行之作,孙应时以此诗作答。当时他可能生活较为清苦,且对人生有了新的感悟,通过这首诗表达自己对生活的态度和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“我失从君别,君应话我归”直接表达与友人分别的遗憾以及对友人谈论自己归期的想象;“心知悟昨非”直白地表明自己已领悟过去的错误。
    • 对比衬托:“亲年浑鹤发,家具只牛衣”将年迈父母的白发与贫寒的家境相映衬,突出家庭的清苦;“耳不关时论”与关注时事形成对比,凸显自己淡泊的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的话语表达真挚的情感和真实的生活状况,如“晨羞何所欠,菜甲雨新肥”用简单的语言描绘出一种简朴而美好的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清寒却又宁静淡泊的意境。诗中对家庭状况、自身心境以及生活场景的描写,构建出一个远离喧嚣、安于简朴的生活画面,传达出诗人不慕名利、安贫乐道的情怀。