乞雨题西方院

· 蔡襄

年年乞雨问山神,羞见耕耘陇上人。
太守自知才德薄,彼苍何事罪斯民。

简要说明

这首诗围绕向山神乞雨之事展开,表达了诗人对百姓辛勤耕耘却可能面临旱灾的怜悯之情,同时诗人以太守的身份进行自我反思,对上天让百姓受灾表示不解和质疑。

逐句注释

  • “年年乞雨问山神”:
    • 字词:“年年”,表示每年;“问”,这里指向、询问。
    • 句意:每年都向山神祈求降雨。
  • “羞见耕耘陇上人”:
    • 字词:“羞”,羞愧;“陇上”,田埂之上,这里指代田间。
    • 句意:羞愧面对在田间辛勤耕耘的百姓。
  • “太守自知才德薄”:
    • 字词:“太守”,蔡襄当时的官职;“才德薄”,自谦自己才能和品德不足。
    • 句意:我作为太守自己知道自己才德不够。
  • “彼苍何事罪斯民”:
    • 字词:“彼苍”,指上天;“罪”,降罪;“斯民”,这些百姓。
    • 句意:上天为什么要降罪给这些百姓呢。

现代译文

每年我都向山神祈求降雨,
羞愧面对那田间耕耘的百姓。
我作为太守自己知道才德浅薄,
上天为什么要降罪给这些民众。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。此诗创作背景应是当地遭遇旱灾,他作为地方长官年年向山神乞雨却仍未能解决旱情。面对百姓辛苦耕种却可能因干旱而颗粒无收的情况,蔡襄内心充满自责和对百姓的怜悯,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“羞见耕耘陇上人”直接表达出诗人面对百姓辛勤劳作却可能受灾时的羞愧之情;“彼苍何事罪斯民”则直接对上天让百姓受灾发出质疑,情感表达直白而强烈。
    • 对比:将自己年年乞雨却无果与百姓在田间辛勤耕耘形成对比,突出了诗人的愧疚之感和对百姓的同情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻修饰,用简洁明了的话语表达出深刻的情感,如“年年”“自知”“何事”等词语的使用,自然真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、悲悯的意境,诗人将自己置身于旱灾的背景下,对百姓的同情和对自身的反思相互交织,使读者能深刻感受到他心系百姓、为民请命的情怀。