醉后

· 蔡襄

醉后归来月满衣,重重花影帽檐欹。
人行道畔犹相笑,未似山翁倒接䍠。

简要说明

这首诗描绘了诗人醉酒归来的情景,通过对月光、花影等景象的描写,展现出一种悠然闲适的氛围,同时借行人的笑和用典,增添了诗歌的诙谐与情趣,表达了诗人豁达自在的心境。

逐句注释

  • “醉后归来月满衣”:
    • 字词:“月满衣”,月光洒在身上,仿佛衣服被月光填满。
    • 句意:喝醉了酒回来,月光洒满了我的衣裳。
  • “重重花影帽檐欹”:
    • 字词:“重重”,形容花影浓密;“欹”,倾斜。
    • 句意:浓密的花影之下,我的帽檐都倾斜了。
  • “人行道畔犹相笑”:
    • 字词:“犹”,还;“相笑”,嘲笑、取笑。
    • 句意:路边的行人还在笑着看我。
  • “未似山翁倒接䍠”:
    • 字词:“山翁”,指晋代山简,他镇守襄阳时,常去高阳池游玩,喝得大醉而归,当时人作歌说“山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,酩酊无所知”;“接䍠”,一种头巾。“倒接䍠”,指山简喝醉后头巾戴得颠倒歪斜。
    • 句意:他们还没见过像山简那样头巾颠倒歪斜醉酒的样子呢。

现代译文

喝醉了酒回来,月光洒满衣裳,
重重叠叠的花影里帽檐都已倾斜。
路边的行人还在一旁笑着看我,
他们哪里见过像山简那样头巾颠倒的醉态。

创作背景

蔡襄是北宋时期的重要人物,在文学、书法等方面都有很高造诣。此诗具体创作时间难以精确确定,但结合其生平,可能是他在闲暇或社交宴饮之后,醉酒归来途中有感而发。在北宋相对稳定繁荣的社会环境下,文人雅士之间宴饮赋诗是常见的社交活动,这首诗或许就是这样场景下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“醉后归来月满衣,重重花影帽檐欹”,描绘了一幅醉归月下花影中的画面,将诗人醉酒后的闲适、自在之情融入到月光、花影等景色之中。
    • 用典:最后一句“未似山翁倒接䍠”运用了山简醉酒的典故,以古喻今,既增添了诗歌的文化内涵,又生动形象地表现出诗人醉酒后的诙谐状态,使诗歌更具趣味性。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能生动地描绘出醉归的情景和诗人的心境,如“月满衣”“帽檐欹”等表述,简洁而传神。
  • 意境营造:通过对醉酒归来时月光、花影以及行人的描写,营造出一种轻松、诙谐、自在的意境。读者仿佛能看到诗人在月下花影中摇摇晃晃、帽檐倾斜的模样,感受到他豁达的心境和对生活的热爱。