秋日登郡楼二首 其二

· 蔡襄

落叶随飞鸟,疏砧答暮蝉。
悠悠戍楼角,凄切万家传。

简要说明

这首诗描绘了秋日登郡楼所见所闻之景,通过落叶、飞鸟、砧声、暮蝉、戍楼角声等意象,营造出一种凄凉、悠远的氛围,抒发了诗人内心的凄切之感。

逐句注释

  • “落叶随飞鸟,疏砧答暮蝉”:
    • 字词:“疏砧”,稀疏的捣衣声;“答”,应和。
    • 句意:落叶随着飞鸟飘落,稀疏的捣衣声应和着傍晚的蝉鸣。
  • “悠悠戍楼角,凄切万家传”:
    • 字词:“悠悠”,形容声音悠长;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼;“角”,军中的号角。
    • 句意:悠长的戍楼号角声,凄切地在千家万户中传响。

现代译文

落叶追随着飞鸟一同飘落,
稀疏的捣衣声回应着暮蝉的鸣叫。
悠长的戍楼号角声响起,
凄切的声音在千家万户间传扬。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,他为官正直,有诸多政绩。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的秋日景象和凄切氛围推测,可能是他在任地方官期间,于秋日登上郡楼,看到秋景、听到秋声,联想到民间生活和边防情况,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“落叶随飞鸟”的视觉描写,又有“疏砧答暮蝉”“悠悠戍楼角”的听觉描写,将视觉与听觉感受相结合,全方位地展现了秋日的景象和氛围。
    • 以声衬静:用稀疏的捣衣声、暮蝉声和戍楼号角声,衬托出秋日环境的寂静和诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能精准地描绘出秋日的凄凉景象。如“随”“答”“传”等动词的运用,使画面富有动态感。
  • 意境营造:通过对落叶、飞鸟、砧声、暮蝉、戍楼角声等意象的组合,营造出一种萧瑟、凄清的意境。这种意境不仅是对秋日景象的描绘,更蕴含了诗人对民间生活和边防情况的忧虑,情景交融,感染力强。