秋日

· 蔡襄

城头蔓草受新霜,天外孤鸿叫夕阳。
送客情怀枫树老,着人襟袖菊花香。

简要说明

这首诗描绘了秋日之景,通过城头蔓草、天外孤鸿、枫树、菊花等意象,营造出一种略带伤感又不乏清新雅致的氛围,表达了诗人送客时的复杂情怀,既有离别的惆怅,又有对秋日美景的欣赏。

逐句注释

  • “城头蔓草受新霜”:
    • 字词:“蔓草”,蔓延生长的草;“新霜”,刚刚降下的霜。
    • 句意:城头上蔓延生长的草承受着刚刚降下的霜。
  • “天外孤鸿叫夕阳”:
    • 字词:“孤鸿”,孤单的大雁;“叫”,鸣叫。
    • 句意:天边一只孤单的大雁对着夕阳鸣叫。
  • “送客情怀枫树老”:
    • 字词:“情怀”,心情;“枫树老”,枫树经历了岁月,在秋日显得衰老。
    • 句意:送别客人时的心情如同那衰老的枫树一般落寞。
  • “着人襟袖菊花香”:
    • 字词:“著”,附着;“襟袖”,衣襟和衣袖。
    • 句意:菊花的香气附着在人的衣襟和衣袖上。

现代译文

城头上的蔓草承受着新降的秋霜,
天边孤单的大雁对着夕阳哀鸣。
送别客人时我的心情如衰老的枫树,
菊花的香气却附着在我的衣襟和衣袖上。

创作背景

蔡襄是北宋时期的名臣,这首《秋日》具体创作时间不详,但从诗中“送客”等内容推测,可能是他在某个秋日送别友人时所作。北宋时期文化繁荣,文人之间的交往频繁,送别也是常见的社交活动,诗人在这样的情境下有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写城头蔓草、孤鸿、枫树、菊花等秋日景物,将自己送别时的惆怅之情融入其中。如“送客情怀枫树老”,用衰老的枫树来象征自己送别时的落寞心境。
    • 动静结合:“城头蔓草受新霜”“着人襟袖菊花香”是静态描写,描绘了蔓草和菊花的状态;“天外孤鸿叫夕阳”则是动态描写,孤鸿的鸣叫打破了秋日的宁静,动静相衬,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“受”“叫”“老”“著”等动词的运用,生动地展现了景物的特点和诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟又带有几分雅致的秋日意境。既有城头上经霜的蔓草、天边孤鸿的哀鸣所带来的凄凉之感,又有菊花香气所增添的清新雅致,使读者能深刻感受到诗人送别时复杂的心境。