这首诗记录了蔡襄与钱端明同游南屏山的经历。诗中描绘了新秋时节南屏山的景色,既有初变的天色、急雨添声的万木,又有奇特的山势和无际的湖光。同时表达了对友人的赞美与祝愿,体现出友人之间的情谊。
和钱端明游南屏山
新秋初变一天清,急雨仍添万木声。
山势不根空外起,湖光无际槩来平。
锦衣应有徘徊恋,金地聊开燕乐情。
衰暮典城何所用,愿公云路羽翰生。
山势不根空外起,湖光无际槩来平。
锦衣应有徘徊恋,金地聊开燕乐情。
衰暮典城何所用,愿公云路羽翰生。
简要说明
逐句注释
- “新秋初变一天清,急雨仍添万木声”:
- 字词:“新秋”,初秋;“变”,指天气变化;“仍”,又。
- 句意:初秋时节,天气刚刚变化,天空一片清朗,一阵急雨又增添了万木的声响。
- “山势不根空外起,湖光无际槩来平”:
- 字词:“不根”,好像没有根基;“槩”,同“概”,这里有覆盖、充满之意。
- 句意:山势仿佛没有根基一般从空外崛起,湖光无边无际,好似平铺开来。
- “锦衣应有徘徊恋,金地聊开燕乐情”:
- 字词:“锦衣”,华丽的衣服,这里代指钱端明;“金地”,指佛地、佛寺,这里指南屏山的寺庙;“燕乐”,宴饮欢乐。
- 句意:您(钱端明)穿着华服想必会徘徊留恋这美景,在这佛寺里暂且开启宴饮欢乐之情。
- “衰暮典城何所用,愿公云路羽翰生”:
- 字词:“衰暮”,年老;“典城”,管理城池,指自己为官;“云路”,青云之路,比喻仕途显达;“羽翰”,翅膀。
- 句意:我年老管理城池又有什么用呢,只愿您能在仕途上展翅高飞。
现代译文
初秋时节天气刚刚转变,天空一片清朗,
一阵急雨又为万木增添了声响。
山势好似没有根基,从空外陡然崛起,
湖光无边无际,仿佛平铺在大地上。
您身着华服,定会徘徊留恋这美景,
在这佛寺里暂且享受宴饮的欢畅。
我年老管理城池已没什么作用,
只愿您在仕途上能展翅飞翔。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但应是他在为官期间,与钱端明同游南屏山时所作。钱端明可能是一位仕途较为得意的官员,蔡襄与之一同游览,触景生情写下此诗,既描绘了景色,也表达了对友人的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“山势不根空外起”运用夸张和想象的手法,将山势描写得奇幻独特,给人以强烈的视觉冲击,突出了南屏山山势的奇特。
- 情景交融:诗的前两联写景,描绘了初秋南屏山的景色,营造出一种开阔、清新的意境;后两联抒情,借景引发对友人的赞美与祝愿,情景自然融合。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“新秋初变一天清”“湖光无际概来平”等语句,用简洁的文字勾勒出清晰的画面,使读者能够感受到初秋时节南屏山的独特景致。
- 意境营造:整首诗通过对初秋景色的描绘,营造出一种宁静而又充满生机的意境。既有大自然的清新之美,又有友人之间的情谊与祝愿,让读者在领略美景的同时,也能感受到诗人内心的情感。