送苏赞府梵满秩

· 孙应时

今日崔斯立,先门苏少公。
九流清似镜,一坐凛生风。
倾盖难为别,挥毫记所蒙。
琳琅谁具荐,早献大明宫。

简要说明

这首诗是孙应时为送苏赞府梵任期满而作。诗中高度赞扬了苏赞府梵的才学品德,表达了与他分别时的不舍之情,最后期望有人能举荐他,让他能在朝廷一展才华。

逐句注释

  • “今日崔斯立,先门苏少公”:
    • 字词:“崔斯立”,指唐代崔立之,字斯立,博学多才。“苏少公”,苏姓先辈贤达。
    • 句意:如今的你就像当年的崔斯立一样有才华,出身苏姓这样的名门。
  • “九流清似镜,一坐凛生风”:
    • 字词:“九流”,原指先秦的九个学术流派,后泛指各种学术、行业。“一坐”,指在座的人。
    • 句意:你对各种学问见解清晰如镜,只要你在座,就能让人感受到一股令人敬畏的风范。
  • “倾盖难为别,挥毫记所蒙”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故。“所蒙”,指自己所蒙受的情谊。
    • 句意:我们一见如故,如今分别实在难舍,我挥笔写下此诗记下你对我的情谊。
  • “琳琅谁具荐,早献大明宫”:
    • 字词:“琳琅”,本指美玉,这里比喻杰出的人才。“大明宫”,唐代宫殿名,是唐朝的政治中心之一,这里代指朝廷。
    • 句意:谁能举荐你这样杰出的人才,让你早日到朝廷去施展才华。

现代译文

如今的你就像当年博学的崔斯立,
出身苏姓这样的名门世家。
你对各种学问见解清晰如镜,
只要你在座便令人心生敬畏。
我们一见如故如今却难舍分别,
我挥笔写下此诗记下你的情谊。
谁能举荐你这杰出的人才,
让你早日到朝廷去展现才华。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是苏赞府梵任期满离开时,孙应时为其送行而作。在相处过程中,孙应时对苏赞府梵的才学和品德十分赞赏,因此在分别之际写下此诗,既表达惜别之情,也期望苏赞府梵能有更好的发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“崔斯立”的典故,将苏赞府梵比作崔斯立,形象地突出了苏赞府梵的才学,使诗歌更具文化内涵。
    • 抒情:既有对友人的赞美之情,如“九流清似镜,一坐凛生风”;又有分别时的不舍之情,“倾盖难为别”;还有对友人未来的期望之情,“早献大明宫”,情感真挚且丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“清似镜”“凛生风”等,生动地描绘出苏赞府梵的才学和风范。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别与期许交织的意境。前几句对友人的赞美奠定了情感基调,中间表达不舍,最后一句的期望则给人一种充满希望的感觉,使整首诗既深情又积极向上。