这首诗是蔡襄对王学士寄诗的和作,回顾了与王学士过去的文会交往,赞赏王学士如贾谊般善谈大道、似唐衢般忧国忧民,表达了二人志同道合的情谊,最后邀约王学士在暮春时节一同踏青游玩。
和运使王学士舟次德清见寄
洛阳平昔夸文会,君已胜冠我壮夫。
谈道最先称贾谊,忧时曾见哭唐衢。
敢将胶漆论同志,幸得湖山可共娱。
须向余春回马足,柳堤相逐踏青芜。
谈道最先称贾谊,忧时曾见哭唐衢。
敢将胶漆论同志,幸得湖山可共娱。
须向余春回马足,柳堤相逐踏青芜。
简要说明
逐句注释
- “洛阳平昔夸文会,君已胜冠我壮夫”:
- 字词:“平昔”,往昔,过去;“胜冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示已经成年;“壮夫”,指壮年男子。
- 句意:过去在洛阳曾有令人称羡的文人聚会,那时你已成年,我正值壮年。
- “谈道最先称贾谊,忧时曾见哭唐衢”:
- 字词:“谈道”,谈论道理、学问;“贾谊”,西汉著名政论家、文学家,年少有才,以善谈政事著称;“唐衢”,唐代诗人,一生不得志,每见时事有可哭之处,便仰天大哭。
- 句意:谈论学问你最像贾谊,忧念时事时也曾如唐衢一样悲泣。
- “敢将胶漆论同志,幸得湖山可共娱”:
- 字词:“胶漆”,比喻情意投合,亲密无间;“同志”,志向相同的人;“湖山”,指湖泊和山峦等自然景观。
- 句意:我们敢以如胶似漆来形容彼此志同道合,庆幸还有湖光山色可供我们一同娱乐。
- “须向余春回马足,柳堤相逐踏青芜”:
- 字词:“余春”,暮春;“回马足”,调转马头,指回来;“青芜”,青草。
- 句意:你应该在暮春时节调转马头回来,我们在柳堤上相互追逐,漫步在青草地上。
现代译文
往昔洛阳的文人聚会令人称羡,
那时你已成年而我正当壮年。
谈论学问你最像西汉的贾谊,
忧念时事时也曾如唐衢悲叹。
我们以胶漆般情谊共称同志,
幸有湖光山色可供你我同欢。
你应在暮春时节调转马首归,
柳堤之上我们同踏青青草滩。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,他与王学士是志同道合的朋友。王学士舟次德清时寄诗给蔡襄,蔡襄便作此诗相和。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出二人相识已久,且都有一定的社会责任感和文学素养,这首诗反映了他们在文学交流和人生感慨方面的互动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了贾谊和唐衢的典故,以贾谊之才称赞王学士善谈学问,以唐衢之忧展现王学士对时事的关切,使诗歌内涵更加丰富,表现力更强。
- 直抒胸臆:“敢将胶漆论同志”直接表达了二人志同道合、情谊深厚,情感真挚热烈。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人对友人的赞赏与思念之情,如“须向余春回马足,柳堤相逐踏青芜”,以直白的语言发出邀约,充满生活气息。
- 意境营造:诗中既有对过去文会的回忆,又有对当下情谊的感慨,最后描绘了暮春柳堤踏青的美好场景,营造出一种温馨、愉悦且充满期待的意境,体现了诗人与友人之间深厚的友情。