这首诗是孙应时送别舜卿少府时所作。诗中先感慨舜卿少府所在琴川之地人才汇聚后又离散的情景,接着表达自己年老的感慨以及对友人的期待,最后希望友人能时常寄来佳句慰藉自己在山林野外的寂寞。
送别舜卿少府 其二
人道琴川上,年来聚德星。
端能几日月,已复散云萍。
老我头先白,期君眼最青。
时能遣佳句,千时慰林坰。
端能几日月,已复散云萍。
老我头先白,期君眼最青。
时能遣佳句,千时慰林坰。
简要说明
逐句注释
- “人道琴川上,年来聚德星”:
- 字词:“琴川”,是一个地方名;“德星”,古代认为景星、岁星等是吉祥之星,象征贤德之人聚集。
- 句意:人们都说在琴川这个地方,近年来汇聚了很多贤德之人。
- “端能几日月,已复散云萍”:
- 字词:“端能”,真正能够;“云萍”,云在天上飘浮,萍在水上漂流,比喻人的行踪不定,聚散无常。
- 句意:真正能相聚的时间又有多少呢,如今这些贤德之人已经像云萍一样离散了。
- “老我头先白,期君眼最青”:
- 字词:“老我”,指自己年老;“眼最青”,用“青眼”典故,阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见高雅之人,则用青眼,这里表示对友人的期待,希望友人能看重自己。
- 句意:我已经年老头发先白了,期待你能看重我。
- “时能遣佳句,千时慰林坰”:
- 字词:“遣”,送;“林坰”,山林野外。
- 句意:希望你能时常寄来美好的诗句,在漫长的时光里慰藉我在山林野外的寂寞。
现代译文
人们都说在琴川这个地方,
近年来汇聚了众多贤德之人。
可真正相聚的日子能有多少,
如今大家已像云萍般离散。
我已年老头发率先变白,
期待你能对我青眼相看。
希望你能时常寄来优美诗句,
在漫长岁月里慰藉我山林寂寞。
创作背景
孙应时生活在南宋时期。这首诗创作于送别舜卿少府之时。当时可能在琴川之地有一群贤德之人相聚交流,然而相聚时光短暂,如今舜卿少府即将离开,诗人有感而发写下此诗,表达送别之情以及对友人的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“德星”“青眼”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“德星”的典故形象地描绘出琴川之地人才汇聚的盛况,“青眼”的典故则委婉地表达了诗人对友人的期待。
- 对比:“老我头先白,期君眼最青”,将自己的年老与对友人看重自己的期待形成对比,突出了诗人复杂的情感,既有对时光流逝的感慨,又有对友情的珍视。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“时能遣佳句,千时慰林坰”,直白地表达了对友人的期望,亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种离别后的惆怅与对友情的期待的意境。诗中描绘了贤德之人聚散无常的情景,给人一种时光易逝、相聚不易的感觉,同时结尾对友人寄诗慰藉的期待,又让这种惆怅的意境中增添了一丝温暖与希望。