寄钱塘春游诗呈南阳郭待制

· 蔡襄

一春游揽足诗歌,寄与南阳语思多。
若忆钱塘曾到处,西湖仍是旧烟波。

简要说明

这首诗是蔡襄将自己春日游览的诗作寄给南阳的郭待制时所写。诗中表达了自己春日游览中创作了不少诗歌,希望能与友人分享感受,还提及如果友人回忆起曾到过的钱塘,西湖依旧是往日的烟波浩渺之景,流露出对往昔钱塘之游的怀念和对友人的情谊。

逐句注释

  • “一春游揽足诗歌”:
    • 字词:“游揽”,游览观赏;“足”,足够,这里指创作了足够多。
    • 句意:整个春天的游览观赏让我有足够的素材创作诗歌。
  • “寄与南阳语思多”:
    • 字词:“南阳”,指郭待制所在之地;“语思”,话语和情思。
    • 句意:把这些诗歌寄给在南阳的你,其中包含着很多的话语和情思。
  • “若忆钱塘曾到处”:
    • 字词:“忆”,回忆;“曾到处”,曾经到过的地方。
    • 句意:如果你回忆起曾经到过的钱塘。
  • “西湖仍是旧烟波”:
    • 字词:“旧烟波”,往日的烟雾笼罩的水波景色。
    • 句意:西湖仍然还是往日那烟雾笼罩的样子。

现代译文

整个春天的游览让我有足够灵感写下许多诗歌,
把它们寄给在南阳的你,其中饱含着我的情思。
如果你回忆起曾经到过的钱塘,
那西湖依旧是往日烟雾笼罩的模样。

创作背景

蔡襄是北宋时期的重要人物。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他春日游览钱塘之后。他将自己游览时创作的诗歌寄给在南阳的郭待制,郭待制可能是他的友人,蔡襄借这些诗歌和此诗来与友人分享自己的游览感受,同时唤起友人对钱塘旧游的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 寄物抒情:诗人通过寄自己春日游览所写的诗歌给友人,传达自己游览时的感受和对友人的情谊,将情感寄托在诗歌这一载体上。
    • 虚实结合:前两句写自己当下寄诗和作诗的实境,后两句则设想友人回忆钱塘旧游的虚境,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“一春游揽足诗歌”直白地说明春日游览创作了很多诗。
  • 意境营造:通过对西湖“旧烟波”的描写,营造出一种怀旧、悠远的意境,让人仿佛能看到西湖依旧如往日般烟雾迷蒙的景色,也勾起了对往昔的回忆,使诗歌充满了淡淡的怀旧情感。