二十二日山堂小饮和元郎中牡丹向谢之什

· 蔡襄

几家园馆见千枝,白发虽多意不衰。
香泽最深风静处,醉红须在月明时。
已知佳节无余日,更向残芳卷一卮。
拟放春归还自语,来年老信莫先期。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,诗人虽已白发却兴致不减地观赏牡丹。诗中描绘了牡丹在风静月明时的迷人姿态,面对牡丹花期将尽,诗人举杯惜花,最后表达了希望来年春天与牡丹之约不要提前到来的期盼,流露出对春光和美好事物的眷恋之情。

逐句注释

  • “几家园馆见千枝,白发虽多意不衰”:
    • 字词:“园馆”,指园林、馆舍;“意不衰”,兴致不减。
    • 句意:在几家园林馆舍中看到了千万枝牡丹,虽然自己白发已多,但观赏牡丹的兴致并未衰减。
  • “香泽最深风静处,醉红须在月明时”:
    • 字词:“香泽”,指牡丹的香气;“醉红”,形容牡丹娇艳如醉的红色花朵。
    • 句意:牡丹香气最浓郁的时候是在风静之处,而那娇艳如醉的红花最好看的时刻应当是在明月照耀之时。
  • “已知佳节无余日,更向残芳卷一卮”:
    • 字词:“佳节”,这里指牡丹盛开的时节;“残芳”,指即将凋谢的牡丹;“卷一卮”,举起一杯酒。
    • 句意:已经知道牡丹盛开的时节没有剩下多少日子了,于是对着即将凋谢的牡丹举起一杯酒。
  • “拟放春归还自语,来年老信莫先期”:
    • 字词:“拟”,打算;“老信”,指春天准时到来的讯息。
    • 句意:打算送走春天,还自言自语地说,希望来年春天的讯息不要提前到来。

现代译文

在几家园林馆舍里看到了千万枝牡丹,
我虽白发苍苍但赏牡丹的兴致未减。
风静之时牡丹的香气最为浓郁,
明月之下娇艳的红花如醉一般好看。
已经知道牡丹盛开的时节所剩不多,
我对着将谢的花朵举起一杯酒盏。
打算送走春天我还自言自语一番,
希望来年春天的讯息不要提前出现。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,他在文学、书法等方面都有很高造诣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是在牡丹花期将尽之时,诗人在山堂小饮,看到园中牡丹逐渐凋谢,触景生情而写下此诗,以表达自己对美好春光和盛开牡丹的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对牡丹“香泽最深风静处,醉红须在月明时”的细致描写,展现了牡丹的美丽姿态,又融入了诗人面对牡丹将谢时“已知佳节无余日,更向残芳卷一卮”的惜花之情,景中含情,情由景生。
    • 拟人手法:“拟放春归还自语,来年老信莫先期”,诗人将春天拟人化,仿佛春天是一位可以对话的老友,表达出希望春天能多停留一会儿的情感,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准生动。如“香泽”“醉红”等词,形象地描绘出牡丹的香气和艳丽色彩;“老信”一词则赋予春天以人的情感和特征,富有生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带伤感的意境。前两联描绘了牡丹盛开时的美丽景象,展现出春天的生机与活力;后两联则随着牡丹的凋谢,流露出诗人对时光流逝、春光不再的惋惜之情,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。