十九日奉慈亲再往吉祥院看花

· 蔡襄

天意应偏与,春工已尽归。
来如从月下,去似逐云飞。
艳绝声名远,清多香气微。
轻阴资润泽,斜照动光辉。
剧饮千钟醉,相鲜五彩衣。
曾非重芳物,庶以奉慈闱。

简要说明

这首诗主要围绕吉祥院的花展开,描绘了花的艳丽、清幽等特点,展现了赏花的美好场景。同时,点明此次赏花是陪伴母亲前往,表达了诗人奉亲尽孝的情感。

逐句注释

  • “天意应偏与,春工已尽归”:
    • 字词:“天意”,上天的旨意;“偏与”,特别给予;“春工”,春天造化之功。
    • 句意:上天似乎特别眷顾这里,春天的美好都汇聚于此了。
  • “来如从月下,去似逐云飞”:
    • 字词:“来”“去”,指赏花的来和去的过程。
    • 句意:来的时候仿佛是从月光下走来,离开的时候好像追逐着云朵飘去。
  • “艳绝声名远,清多香气微”:
    • 字词:“艳绝”,艳丽到了极点;“清多”,清幽之感浓厚。
    • 句意:花艳丽至极声名远扬,清幽之感浓郁但香气却很细微。
  • “轻阴资润泽,斜照动光辉”:
    • 字词:“轻阴”,淡淡的阴云;“资”,提供;“斜照”,傍晚的阳光。
    • 句意:淡淡的阴云为花提供了滋润,傍晚的阳光使花闪耀着光辉。
  • “剧饮千钟醉,相鲜五彩衣”:
    • 字词:“剧饮”,畅饮;“千钟”,形容酒量大;“相鲜”,相互映衬得鲜艳;“五彩衣”,这里可能象征着欢乐美好的氛围。
    • 句意:畅快地饮酒直至沉醉,五彩的氛围与花相互映衬得更加鲜艳。
  • “曾非重芳物,庶以奉慈闱”:
    • 字词:“曾非”,并非;“芳物”,美好的花卉;“庶以”,希望能够;“慈闱”,母亲的居室,代指母亲。
    • 句意:并非是看重这些美丽的花,只是希望能以此陪伴母亲度过美好时光。

现代译文

上天似乎特别偏爱这里,
春天的美好都汇集于此。
来的时候仿佛从月光下走来,
离开时好像追逐着云朵飘去。
花艳丽至极声名远扬,
清幽多而香气却很细微。
淡淡的阴云滋润着花朵,
傍晚的阳光让花儿闪耀光辉。
畅快饮酒千杯而醉,
五彩氛围与花相互辉映。
并非看重这美丽的花卉,
只是想陪母亲共度好时光。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,这首诗创作于十九日,他陪伴母亲再次前往吉祥院看花。北宋时期文化繁荣,赏花等活动是文人雅士常见的休闲方式,蔡襄借此次赏花之机,留下此诗以表达自己奉亲尽孝的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“来如从月下,去似逐云飞”运用比喻的手法,将赏花的来和去的状态分别比作从月下走来和追逐云朵飘去,生动形象地写出了赏花时那种飘逸、惬意的感觉。
    • 衬托:“艳绝声名远,清多香气微”通过花的艳丽声名远扬与清幽香气细微形成对比衬托,突出了花独特的气质。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“艳绝”“清多”等词语准确地描绘出花的特点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘了吉祥院花的艳丽、清幽之景,以及轻阴、斜照等环境,营造出一种美好、惬意的氛围。最后点明奉亲的主旨,使整首诗不仅有优美的景色描写,更蕴含着浓厚的亲情,情景交融,意境深远。