十三日出赵园观花

· 蔡襄

水际开花千万窠,初鶑时逐丽人歌。
欲知太守行春乐,只向东城得最多。

简要说明

这首诗描绘了诗人在十三日到赵园观花的情景,展现了赵园水边繁花盛开、黄莺和美人歌声相伴的春日美景,表达了诗人作为太守在春日出行观赏美景的愉悦心情。

逐句注释

  • “水际开花千万窠”:
    • 字词:“际”,边;“窠”,量词,相当于“丛”“棵”。
    • 句意:水边开放着千万棵(丛)花。
  • “初鶑时逐丽人歌”:
    • 字词:“初莺”,初春的黄莺;“逐”,跟随。
    • 句意:初春的黄莺不时地跟着美人的歌声啼鸣。
  • “欲知太守行春乐”:
    • 字词:“太守”,作者自指,蔡襄当时任地方官职;“行春”,指太守在春天巡视地方。
    • 句意:想要知道太守春天出行的乐趣。
  • “只向东城得最多”:
    • 字词:“东城”,指赵园所在的城东。
    • 句意:只要到城东的赵园就能体会到最多。

现代译文

水边绽放着千万丛鲜花,
初春的黄莺不时和着美人的歌声啼叫。
要想知道太守春日出行的快乐,
只要到城东的赵园就能感受最多。

创作背景

蔡襄生活在北宋时期,他曾任地方官职。这首诗是他在任太守时于十三日到赵园观花所作。春日出行观花是当时官员的一种雅事,蔡襄在游览赵园的过程中,被园内的美景所感染,于是写下此诗来记录自己的快乐心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“水际开花千万窠”是视觉描写,展现了水边繁花盛开的美丽景象;“初鶑时逐丽人歌”是听觉描写,描绘了黄莺和美人歌声交织的动人场景,视听结合,使诗歌的画面更加生动丰富。
    • 侧面烘托:诗的后两句通过说想要知道太守行春的快乐只要到东城赵园,侧面烘托出赵园景色的优美以及诗人在其中获得的极大乐趣。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以直白的表述展现出春日的生机与活力,没有过多的修饰却能让人感受到诗人内心的愉悦。
  • 意境营造:通过对赵园春日景色的描写,营造出一种欢快、愉悦、充满生机的意境。繁花、黄莺、美人的歌声,构成了一幅美好的春日图景,传达出诗人对自然美景的喜爱和享受生活的积极态度。