这首诗主要围绕十二日晚的景象展开,描绘了江边傍晚云烟昏沉的景色,表达了诗人渴望东风吹散雨,以便次日能入园赏花的期待之情。
十二日晚
俗寻轩槛倒清尊,江上烟云向晚昏。
须倩东风吹散雨,明朝却待入花园。
须倩东风吹散雨,明朝却待入花园。
简要说明
逐句注释
- “俗寻轩槛倒清尊,江上烟云向晚昏”:
- 字词:“俗”,平常、普通;“轩槛”,栏杆;“清尊”,酒器,这里代指酒;“向晚”,傍晚。
- 句意:平常我会在栏杆边倒酒小酌,此时江上的云烟到傍晚变得昏暗起来。
- “须倩东风吹散雨,明朝却待入花园”:
- 字词:“倩”,请;“明朝”,明天。
- 句意:必须请东风把雨吹散,明天好到花园里去游玩。
现代译文
平常我总爱靠在栏杆边倒酒自饮,
此刻江上的云烟在傍晚愈发昏沉。
一定要请东风快快吹散这雨幕,
明天我好到花园中去尽情赏春。
创作背景
蔡襄生活在北宋时期,这首诗具体创作背景不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能身处江边,傍晚时分看到江上云烟昏沉且有雨,而他内心期待第二天能去花园游玩,于是写下此诗表达这种心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了江上傍晚云烟昏沉的景色,为后面表达期待东风吹散雨、次日入园的心情做铺垫,借景传达出诗人当下因雨不能入园的些许无奈以及对天晴的期盼。
- 联想想象:诗人由当下的雨天联想到明天天晴去花园游玩的情景,通过想象构建出美好的画面,更突出了他对次日入园的期待。
- 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和想法,如“须倩东风吹散雨,明朝却待入花园”直接表达了自己的愿望。
- 意境营造:前两句营造出一种略带沉闷、压抑的氛围,江上的昏沉云烟给人一种阴雨天的压抑感;而后两句则营造出一种充满希望和憧憬的意境,让人仿佛能看到次日天晴后花园里繁花似锦的景象,前后意境形成鲜明对比,更强化了诗人的情感。