这首诗是孙应时重阳节与同僚聚会后所作。诗歌围绕重阳节的聚会展开,回顾三年来在此亭的经历,感叹时光流逝、自己鬓发渐衰,又由自身的仕途离合,生出对人生的感慨,最后以想象明年他人谈及自己作结,流露出一种怅惘之情。
九日偕同寮至破山还饮誓清亭是日早雨寻霁自余至官三见菊花节常会于誓清因成二诗志之 其二
九日仍良宴,三年记此亭。
寒花还粲粲,衰鬓转星星。
薄宦惊离合,浮生任醉醒。
明年应话我,千里越山青。
寒花还粲粲,衰鬓转星星。
薄宦惊离合,浮生任醉醒。
明年应话我,千里越山青。
简要说明
逐句注释
- “九日仍良宴,三年记此亭”:
- 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“仍”,依然;“良宴”,美好的宴会。
- 句意:重阳节依然举办着美好的宴会,我已经记得在这个亭子有三年了。
- “寒花还粲粲,衰鬓转星星”:
- 字词:“寒花”,指菊花,因菊花在寒秋开放;“粲粲”,鲜明的样子;“衰鬓”,衰老的鬓发;“星星”,形容头发花白。
- 句意:菊花依然开得鲜艳灿烂,可我的鬓发却越发花白了。
- “薄宦惊离合,浮生任醉醒”:
- 字词:“薄宦”,指官职卑微;“惊”,感叹;“离合”,指人事的分离与聚合;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:官职卑微,感叹人事的分离聚合无常,人生短暂虚幻,就任由自己在醉与醒之间度过吧。
- “明年应话我,千里越山青”:
- 字词:“应”,应该;“话”,谈论;“越山”,泛指越地的山。
- 句意:明年他们应该会谈论起我,那时千里之外的越地山峦依旧青青。
现代译文
重阳节依旧有美好的宴会,
我已记得在这亭子三年时光。
寒菊依然开得鲜艳明亮,
可我的鬓发却已渐渐花白。
官职卑微感叹人事离合,
人生短暂就随它醉了又醒。
明年他们应该会把我说起,
那时千里外越地青山依旧青。
创作背景
孙应时在诗题中表明“自余至官三见菊花节常会于誓清”,可知他到任此地后,已经经历了三次重阳节,且每次重阳节都会在誓清亭聚会。这首诗大概创作于他在当地任职期间的第三个重阳节,当时他在仕途上可能并无显著成就,面对时光流逝、人事变迁,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“寒花还粲粲”的鲜艳菊花与“衰鬓转星星”的自己进行对比,突出时光对自己的影响,更增添了一种岁月易逝的感慨。
- 虚实结合:前六句为实写,描绘了眼前重阳节宴会的场景、自己的鬓发变化以及对仕途人生的感慨;最后两句“明年应话我,千里越山青”为虚写,想象明年他人谈论自己的情景,虚实结合,拓宽了诗歌的意境,也加深了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,如“寒花还粲粲,衰鬓转星星”,用简洁直白的语言描绘出菊花的鲜艳与自己的衰老,却蕴含着深沉的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。通过对重阳节宴会、菊花、衰鬓等意象的描写,以及对人事离合、人生醉醒的感慨,再加上对未来的想象,使读者能感受到诗人在时光流转、仕途不顺中的无奈与怅惘。