这首诗是强至为感谢通判国博赠送建茶而作。诗中表达了对建茶的珍视,描述了建茶带来的感受,最后表示要与赠送者相对而饮,体现出对这份馈赠的感激与重视。
通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢
数餠建溪春,求逾尺璧珍。
封从乡国远,惠与郡僚均。
午榻忘搘臂,晨觞厌启唇。
拜嘉当对啜,相待况如宾。
封从乡国远,惠与郡僚均。
午榻忘搘臂,晨觞厌启唇。
拜嘉当对啜,相待况如宾。
简要说明
逐句注释
- “数餠建溪春,求逾尺璧珍”:
- 字词:“餠”,这里指茶饼;“建溪春”,指建溪一带春天采摘制作的茶叶;“逾”,超过;“尺璧”,直径一尺的美玉。
- 句意:这几块建溪春茶,其珍贵程度超过了一尺的美玉。
- “封从乡国远,惠与郡僚均”:
- 字词:“封”,包装,这里指茶叶的包装;“乡国”,指建溪所在的地方;“惠”,恩惠;“郡僚”,郡里的同僚。
- 句意:茶叶从遥远的家乡封装而来,通判国博把这份恩惠均分给了郡里的同僚。
- “午榻忘搘臂,晨觞厌启唇”:
- 字词:“榻”,床;“搘臂”,支起手臂;“觞”,酒杯;“厌”,厌倦。
- 句意:中午躺在榻上喝茶,以至于忘记了支起手臂;早晨看到酒杯都不想去碰,厌倦了饮酒。
- “拜嘉当对啜,相待况如宾”:
- 字词:“拜嘉”,拜谢美好的赐予;“对啜”,相对而饮;“相待如宾”,形容夫妻互相尊敬,像对待宾客一样,这里指与赠送者对饮时的恭敬态度。
- 句意:我拜谢这美好的赐予,应当与您相对而饮,我们彼此相待就像对待宾客一样恭敬。
现代译文
这几块建溪春茶,
其珍贵程度超过了一尺美玉。
它从遥远的家乡封装而来,
通判国博把这份恩惠分给了郡里的同僚。
中午躺在榻上喝茶,忘了支起手臂,
早晨看到酒杯都不想去碰。
我拜谢这美好的赐予,
应当与您相对而饮,彼此相待如宾客。
创作背景
强至生活在北宋时期。通判国博赠送他建茶并提出对饮的提议,建茶在当时是很珍贵的饮品,强至因此写下这首诗表达对通判国博的感谢。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是在通判国博赠送茶叶之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“求逾尺璧珍”将建茶与尺璧对比,突出建茶的珍贵;“午榻忘搘臂,晨觞厌启唇”将喝茶的沉醉与对饮酒的厌倦对比,强调建茶的魅力。
- 直接抒情:“拜嘉当对啜,相待况如宾”直接表达了对通判国博的感激之情以及想要相对而饮的意愿。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但能准确地表达出诗人的情感。如“午榻忘搘臂,晨觞厌启唇”用简洁的语言描绘出喝茶时的沉醉状态。
- 意境营造:通过描述喝茶的感受和对与赠送者对饮的期待,营造出一种温馨、友好的氛围,体现出朋友之间的情谊。