山中遇雨

· 强至

马上凉秋雨,随愁入乱山。
垂垂衣袖重,点点鬓毛斑。
猿鸟寒声外,渔樵古画间。
片时全岭暗,急趁暮钟还。

简要说明

此诗描绘了诗人在山中遇雨的情景,展现了雨中山间的景象,如凉秋之雨、垂湿的衣袖、寒声中的猿鸟、古画般的渔樵等,表达了诗人在山中遇雨时的愁绪,最后趁暮钟声响赶紧返回。

逐句注释

  • “马上凉秋雨,随愁入乱山”:
    • 字词:“马上”,指骑在马上;“随愁”,伴随着愁绪。
    • 句意:骑在马上感受着凉秋的雨,这雨带着愁绪一同进入了错落的山间。
  • “垂垂衣袖重,点点鬓毛斑”:
    • 字词:“垂垂”,形容衣袖因被雨打湿而下垂的样子;“点点”,形容雨水溅落在鬓毛上的样子;“斑”,这里指雨水使鬓毛看起来杂乱。
    • 句意:衣袖被雨水打湿,沉甸甸地垂着,雨点溅落在鬓毛上,使得鬓毛显得杂乱。
  • “猿鸟寒声外,渔樵古画间”:
    • 字词:“寒声”,寒冷中猿鸟发出的声音;“渔樵”,渔夫和樵夫;“古画间”,形容雨中的渔樵场景如同古画一般。
    • 句意:猿鸟在寒冷中发出的声音传来,而雨中的渔夫和樵夫就像在古画里一样。
  • “片时全岭暗,急趁暮钟还”:
    • 字词:“片时”,一会儿;“全岭暗”,整个山岭都暗下来;“暮钟”,傍晚的钟声。
    • 句意:一会儿工夫整个山岭都暗了下来,诗人急忙趁着傍晚的钟声赶回去。

现代译文

骑在马上感受着凉秋的雨,
这雨带着愁绪一同进入乱山。
衣袖被雨打湿沉甸甸地垂着,
雨点溅在鬓毛上显得杂乱。
猿鸟在寒冷中发出声声鸣叫,
雨中渔樵的场景宛如古画一般。
一会儿整个山岭都暗了下来,
急忙趁着傍晚钟声赶紧回返。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次山间出行时遇到了秋雨。在古代,文人出行多有愁绪,或为仕途不顺,或为漂泊之感,此次山中遇雨,诗人将自身的愁绪融入到了雨中的山间景色之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对山中遇雨景色的描写,如“马上凉秋雨,随愁入乱山”“垂垂衣袖重,点点鬓毛斑”等,又融入了诗人的愁绪,景中含情,情因景生。
    • 视觉与听觉结合:“猿鸟寒声外”是听觉描写,“垂垂衣袖重,点点鬓毛斑”“渔樵古画间”“片时全岭暗”等是视觉描写,多种感官结合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了山中遇雨的场景,如“垂垂”“点点”等叠词的使用,生动形象地写出了衣袖和鬓毛的状态,富有画面感。
  • 意境营造:通过对雨中乱山、寒声猿鸟、古画渔樵、暗岭暮钟等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂且带有愁绪的意境,使读者能深切感受到诗人在山中遇雨时的心境。