三月八日挈家赴官常熟

· 孙应时

又别吾庐去,从今复几回。
宦情真漫尔,世路亦悠哉。
事业鱼千里,文章水一不。
公田定难必,早拟赋归来。

简要说明

此诗是孙应时携家前往常熟赴任时所作,表达了他对离开家乡的不舍,对仕途的看淡,对事业和文章的感慨,以及对未来生活不确定性的担忧,流露出想要归隐的想法。

逐句注释

  • “又別吾廬去,從今復幾回”:
    • 字词:“吾庐”,自己的家;“复几回”,还能有几次。
    • 句意:又要离开自己的家了,从今往后还能回来几次呢。
  • “宦情真漫爾,世路亦悠哉”:
    • 字词:“宦情”,做官的心情;“漫尔”,随意、漫不经心;“世路”,世间的道路,这里指人生道路。
    • 句意:做官的心情真是随意啊,人生的道路也如此漫长悠远。
  • “事業魚千里,文章水一不”:
    • 字词:此句中“水一不”疑有误,可能是书写或流传问题。推测大概意思,“事业鱼千里”,把事业比作鱼游千里,有追求事业如同鱼在广阔空间中前行之意。
    • 句意:追求事业就像鱼游千里那样漫长遥远,文章的成就也难以有定论。
  • “公田定難必,早擬賦歸來”:
    • 字词:“公田”,古代官员有俸禄田,这里指做官所得的待遇;“难必”,难以确定;“赋归来”,用陶渊明《归去来兮辞》的典故,指归隐。
    • 句意:做官所得的待遇肯定难以确定,还是早早打算归隐吧。

现代译文

又要告别我的家园离去,
从今往后还能回来几回?
做官的心情真是随意啊,
人生的道路漫长又悠远。
追求事业像鱼游千里远,
文章的成就也难以评判。
做官的待遇肯定难确定,
还是早早打算回家归隐。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,仕途较为坎坷。这首诗是他三月八日携家眷前往常熟赴任时所作。当时他可能对官场的复杂和不确定性有了深刻的认识,对未来的仕途感到迷茫,同时也对家乡充满了眷恋,因而有了想要归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“事业鱼千里”运用比喻的手法,将追求事业比作鱼游千里,形象地表现出事业追求的漫长和艰难。
    • 用典:“早拟赋归来”运用了陶渊明《归去来兮辞》的典故,含蓄地表达了诗人想要归隐田园的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人内心的情感,没有过多的修饰,但却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、迷茫的意境。从对离开家乡的不舍,到对仕途的看淡,再到想要归隐的想法,诗人的情感层层递进,使读者能深刻感受到他内心的复杂情绪。诗中虽未对景色进行细致描绘,但通过这种情感的抒发,让读者仿佛能看到诗人在赴任途中的忧虑神情。