同盛任道赋暮阴

· 强至

野馆临空阔,江城起暮寒。
年光去天末,雪意上云端。
自失归禽影,能侵病客肝。
莫将愁对景,入夜转漫漫。

简要说明

这首诗描绘了暮阴时分野外馆舍与江城的景象,融入了时光流逝之感和雪意将至的氛围,表达了诗人作为病客的愁绪,最后劝诫自己莫要对着此景忧愁,否则忧愁会愈发浓重。

逐句注释

  • “野馆临空阔,江城起暮寒”:
    • 字词:“野馆”,野外的馆舍;“江城”,临江的城市。
    • 句意:野外的馆舍面临着空旷辽阔的天地,临江的城市在傍晚时分涌起了寒意。
  • “年光去天末,雪意上云端”:
    • 字词:“年光”,时光、岁月;“天末”,天边。
    • 句意:时光向着天边远去,下雪的迹象已显现在云端。
  • “自失归禽影,能侵病客肝”:
    • 字词:“归禽”,归巢的鸟儿;“病客”,诗人自指。
    • 句意:不知不觉间归巢鸟儿的身影已消失不见,这暮阴之景能侵入我这病客的内心。
  • “莫将愁对景,入夜转漫漫”:
    • 字词:“漫漫”,长久、深远,这里形容愁绪无尽。
    • 句意:不要对着这景象忧愁,到了夜里这忧愁会变得更加浓重绵长。

现代译文

野外的馆舍面对着空旷开阔之地,
临江的城市在傍晚泛起了寒意。
时光朝着天边悄然流逝,
雪意已隐隐出现在云端。
不知不觉归巢鸟儿的身影已不见,
这暮景深深侵扰着我这病客的心。
不要对着这景致忧愁,
到了夜里忧愁会愈发绵绵不绝。

创作背景

强至生活在北宋时期。具体此诗创作时间难以精确知晓,但从诗中“病客”一词推测,诗人当时可能身体抱恙,在野外馆舍中看到暮阴之景,感慨时光流逝,又兼身体不适,从而引发了内心的愁绪,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘野馆、江城、年光、雪意、归禽等景象,将诗人内心的愁绪、时光流逝之感以及身体不适的痛苦融入其中,景中含情,情随景生。
    • 对比:前六句着重写景,营造出一种清冷、孤寂且带有时光流逝之愁的氛围,最后两句则转为自我劝诫,形成了景与情、现实与自我期许的对比,强化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能精准地描绘出暮阴之景的特点,如“年光去天末,雪意上云端”,用简洁的语言勾勒出时光流逝和雪意将至的画面,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带忧伤的意境。从野外馆舍的空旷,到江城暮寒的涌起,再到归禽影失、雪意云端,都给人一种萧索、落寞之感,而诗人作为病客置身其中,更增添了这种意境的悲凉色彩。