此诗以归鸟为主题,通过描绘归鸟在日落天寒时的艰难归巢之景,抒发了诗人自身滞留他乡的感慨,同时对归鸟发出劝诫,蕴含着对世事艰险的忧虑。
归鸟
日落群山静,天寒独鸟归。
声悲故巢远,影入片云微。
踪迹怜吾滞,青冥羡汝飞。
莫为双翼误,须避暗中机。
声悲故巢远,影入片云微。
踪迹怜吾滞,青冥羡汝飞。
莫为双翼误,须避暗中机。
简要说明
逐句注释
- “日落群山静,天寒独鸟归”:
- 字词:“日落”,太阳落山;“天寒”,天气寒冷。
- 句意:太阳落山后群山一片寂静,天气寒冷,一只孤独的鸟儿正在归巢。
- “声悲故巢远,影入片云微”:
- 字词:“声悲”,叫声悲切;“故巢”,旧巢;“影入”,影子融入。
- 句意:鸟儿叫声悲切是因为旧巢离得远,它的影子融入薄薄的云层中显得十分微弱。
- “踪迹怜吾滞,青冥羡汝飞”:
- 字词:“踪迹”,行踪;“怜”,怜悯;“滞”,滞留;“青冥”,指天空。
- 句意:怜悯鸟儿和我一样行踪漂泊滞留他乡,又羡慕它能在天空自由飞翔。
- “莫为双翼误,须避暗中机”:
- 字词:“莫为”,不要因为;“误”,耽误、害;“暗中机”,暗中隐藏的机关、危险。
- 句意:不要因为有翅膀能飞而疏忽大意,一定要避开暗中隐藏的危险。
现代译文
太阳落山群山一片寂静,
天气寒冷一只孤鸟归巢。
它叫声悲切是旧巢尚远,
影子融入薄云显得渺小。
怜悯它和我都漂泊滞留,
又羡慕它能在天空飞高。
不要因双翼而疏忽大意,
定要避开那暗中的圈套。
创作背景
强至生活在北宋时期,仕途上较为坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“踪迹怜吾滞”可以推测,诗人当时可能处于漂泊或仕途不顺的状态,看到归鸟触发了自己的感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借归鸟来抒发自己的情感,将自己漂泊滞留的境遇与归鸟的艰难归巢联系起来,同时通过对归鸟的劝诫表达自己对世事险恶的认识。
- 对比:“踪迹怜吾滞,青冥羡汝飞”将自己的滞留与鸟儿的飞翔进行对比,突出了诗人内心的无奈与对自由的向往。
- 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“声悲”“影微”等词语,生动地描绘出归鸟的凄惨之状。
- 意境营造:诗中描绘了日落、群山、寒天、孤鸟等景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,与诗人内心的感慨相契合,使读者更能体会到诗人的情感。