寄王明叔提干 其二

· 孙应时

我去日以远,君留谁与居。
难忘畴昔意,故有圣贤书。
窗几深潇洒,尘埃痛扫除。
入官纷万事,濠上有游鱼。

简要说明

这首诗是孙应时写给王明叔的,表达了对友人的牵挂之情。诗中回顾往昔情谊,鼓励友人研读圣贤之书,营造潇洒的生活环境,同时提醒友人在繁杂的官场事务中保持一份悠然闲适的心境。

逐句注释

  • “我去日以远,君留谁与居”:
    • 字词:“以”,同“已”;“居”,相处。
    • 句意:我离开的日子已经越来越远,你留在原地,能和谁相伴相处呢。
  • “难忘畴昔意,故有圣贤书”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,从前;“故”,所以。
    • 句意:难以忘记从前我们相处的情谊,所以你应该多读圣贤之书。
  • “窗几深潇洒,尘埃痛扫除”:
    • 字词:“窗几”,窗户和几案;“痛”,彻底。
    • 句意:让你的窗户和几案显得十分潇洒,把灰尘彻底清扫干净。
  • “入官纷万事,濠上有游鱼”:
    • 字词:“入官”,进入官场;“濠上有游鱼”,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁之上辩论鱼之乐的故事,这里表示一种悠然自得的心境。
    • 句意:你进入官场后会有纷繁的事务,但也要像濠上的游鱼一样,保持悠然自得的心境。

现代译文

我离开的日子日益久远,
你独自留下能与谁相伴?
往昔情谊叫人难以忘怀,
所以你要多读圣贤之篇。
让那窗几显得潇洒自然,
把那尘埃彻底清扫干净。
进入官场事务纷繁复杂,
也要如濠上鱼自在悠闲。

创作背景

孙应时与王明叔是友人,诗人自己离开了某个地方,而王明叔留在当地并且进入官场。具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是在孙应时离开后,对友人表达牵挂与劝勉之情,希望友人在官场中也能保持良好的生活态度和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“濠上有游鱼”运用了《庄子·秋水》中的典故,以庄子与惠子在濠梁上辩论鱼之乐的故事,含蓄地表达了希望友人在官场繁杂事务中能保持悠然自得心境的情感,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情与劝勉结合:诗中虽无直接写景,但“窗几深潇洒,尘埃痛扫除”营造出一种干净、潇洒的生活场景,借这样的场景表达对友人生活状态的期望。同时整首诗充满对友人的劝勉之情,既有对读书的劝诫,也有对心境的提醒。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,直接表达出对友人的关心和劝勉之意,读来亲切感人。
  • 意境营造:通过对友人生活和心境的描述与期望,营造出一种既有牵挂又有积极向上氛围的意境。让读者感受到诗人对友人深深的情谊以及对友人未来生活的美好期许。