这首诗描绘了诗人初入汴时所见的淮水、山峦、树木、落日等景象,展现出一种雄浑壮阔又略显萧瑟的氛围。同时,表达了诗人作为旅客的羁旅之情和吟诗抒怀的雅兴,以及在霜意满乾坤的环境下急于前行的心境。
初入汴
山势随淮断,河流带地浑。
严风疏树影,落日露沙痕。
客兴双蓬鬓,吟怀一酒尊。
舟行那敢缓,霜意满乾坤。
严风疏树影,落日露沙痕。
客兴双蓬鬓,吟怀一酒尊。
舟行那敢缓,霜意满乾坤。
简要说明
逐句注释
- “山势随淮断,河流带地浑”:
- 字词:“随”,顺着;“浑”,浑浊。
- 句意:山势顺着淮水的流向到这里就中断了,河水奔腾裹挟着泥沙,使得大地仿佛也跟着变得浑浊起来。
- “严风疏树影,落日露沙痕”:
- 字词:“严风”,凛冽的寒风;“疏”,使……稀疏;“沙痕”,沙滩上留下的痕迹。
- 句意:凛冽的寒风使树木的影子变得稀疏,落日的余晖映照出沙滩上的痕迹。
- “客兴双蓬鬓,吟怀一酒尊”:
- 字词:“客兴”,旅客的兴致;“蓬鬓”,形容头发蓬乱,像蓬草一样;“吟怀”,吟诗的情怀;“酒尊”,酒杯。
- 句意:作为旅客的兴致伴随着我蓬乱的双鬓,吟诗抒怀之时手中只有一杯酒相伴。
- “舟行那敢缓,霜意满乾坤”:
- 字词:“那敢”,怎敢;“乾坤”,天地。
- 句意:船行怎敢缓慢,寒冷的霜意已经布满了整个天地。
现代译文
山势顺着淮水到这里中断,
河水裹挟泥沙大地变浑。
凛冽寒风让树影变稀疏,
落日余晖映出沙滩痕迹。
我这旅客兴致伴着蓬发,
吟诗抒怀只有美酒一杯。
船行怎敢有丝毫的迟缓,
寒冷霜意已布满了天地。
创作背景
强至生活于北宋时期,这首《初入汴》应是他乘船初到汴地时所作。北宋时期商业繁荣,城市发展迅速,汴地更是当时重要的交通枢纽和商业中心。诗人在旅途之中,看到眼前的景象,触景生情,写下了这首诗,抒发自己作为旅人在途中的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗的前四句写景,描绘了山势、河流、严风、落日等自然景象,为后四句抒情做铺垫。后四句中“客兴双蓬鬓,吟怀一酒尊”直接抒发了诗人作为旅客的羁旅之情和吟诗的雅兴,“舟行那敢缓,霜意满乾坤”则借景抒情,通过霜意满乾坤的景象,表达了诗人急于前行的心境。
- 动静结合:“山势随淮断,河流带地浑”中,“山势”是静态的,“河流”是动态的,动静结合,展现出一种雄浑壮阔的画面。“严风疏树影,落日露沙痕”中,“严风”“落日”是动态的,“树影”“沙痕”是静态的,动静相衬,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了旅途所见之景。如“山势随淮断,河流带地浑”,用简洁的语言勾勒出了山水的气势;“严风疏树影,落日露沙痕”,细腻地描绘出了冬日傍晚的景象。
- 意境营造:通过对山水、寒风、落日等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又略显萧瑟的意境。诗中既有对自然景观的描绘,又有诗人自己的情感抒发,使整首诗充满了浓厚的羁旅氛围。