这首诗描绘了诗人舟中所见的傍晚景色,抒发了诗人远行役事却不知所为的迷茫,以及壮志难酬无人可与谈论的感慨,但最后又展现出一种豁达豪迈,想要乘舟长啸下荆门的心境。
舟中晚思
山郡寒仍少,江村晚易昏。
梅花浑雪色,树影半云根。
远役竟何事,壮怀谁与论。
布帆无恙在,长啸下荆门。
梅花浑雪色,树影半云根。
远役竟何事,壮怀谁与论。
布帆无恙在,长啸下荆门。
简要说明
逐句注释
- “山郡寒仍少,江村晚易昏”:
- 字词:“山郡”,多山的郡县;“昏”,昏暗。
- 句意:多山的郡县寒意仍然较少,江边的村落傍晚容易昏暗。
- “梅花渾雪色,樹影半雲根”:
- 字词:“渾”,简直,完全;“雲根”,深山云起之处,这里指接近云的高处。
- 句意:梅花完全是雪一样的颜色,树的影子一半在接近云的高处。
- “遠役竟何事,壯懷誰與論”:
- 字词:“遠役”,远行服役;“壯懷”,壮志豪情。
- 句意:远行服役究竟是为了什么事,我的壮志豪情又能和谁去谈论呢。
- “布帆無恙在,長嘯下荆門”:
- 字词:“布帆無恙”,典出《晋书·顾恺之传》,指旅途平安;“長嘯”,大声呼啸;“荆門”,山名,在今湖北宜都西北长江南岸。
- 句意:幸好布帆平安无事,我要大声呼啸着顺流而下荆门。
现代译文
多山的郡县寒意还不那么浓重,
江边的村落傍晚很快就昏暗。
梅花洁白得就像雪的颜色,
树影有一半仿佛在云起之处。
远行服役到底是为了什么呀,
我的壮志豪情能和谁来倾谈。
幸好布帆依旧完好平安,
我要放声长啸着直下荆门。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从“远役”等表述推测,可能是他在外出任职、奔波途中,于舟中有感而发。当时南宋朝廷偏安江南,国家局势动荡不安,而他个人在仕途上难以施展抱负,在舟行途中目睹傍晚景色,心中感慨万千,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了山郡、江村、梅花、树影等傍晚景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发内心的感慨做铺垫。后四句则直接抒情,将自己远役的迷茫和壮志难酬的苦闷表达出来,最后又以豁达之语收束。
- 用典:“布帆无恙”这一典故的运用,不仅简洁地表达出旅途平安的意思,还增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实。如“山郡寒仍少,江村晚易昏”,用简洁的语言描绘出了当地的地理环境和傍晚的特点,没有过多的修饰,却生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既孤寂清冷又带有豪迈之气的意境。前半部分的景色描写,展现出一种静谧、孤寂的氛围,而后半部分诗人虽有迷茫和感慨,但“长啸下荆门”又体现出一种冲破困境、勇往直前的豪迈,使诗歌的意境更为丰富。