京师逢徐良温叟明府

· 强至

弱冠相逢今四十,当年壮气虬龙蛰。
交情独在酒盏深,人事细论衣袖湿。
诗书误身浪自怜,公相满眼谁可揖。
苍颜已变长安风,后会更应尤戢戢。

简要说明

这首诗是诗人强至与老友徐良(字温叟)在京师重逢时所作。诗中回顾了两人从弱冠相逢到如今四十岁的岁月变迁,感叹当年的壮志未酬,抒发了对友情的珍视,同时也流露出对人生不如意的感慨以及对未来相见难期的担忧。

逐句注释

  • “弱冠相逢今四十,当年壮气虬龙蛰”:
    • 字词:“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠;“虬龙”,传说中的一种龙;“蛰”,潜伏。
    • 句意:我们二十岁时相逢,如今都已四十岁了,当年的壮志豪情如同虬龙潜伏一般,未能施展。
  • “交情独在酒盏深,人事细论衣袖湿”:
    • 字词:“酒盏”,酒杯;“人事”,指人世间的事情。
    • 句意:只有我们之间的交情在这一杯杯的美酒中显得更加深厚,细细谈论起这些年的经历,不禁泪水打湿了衣袖。
  • “诗书误身浪自怜,公相满眼谁可揖”:
    • 字词:“诗书”,泛指书籍,这里指学问;“浪”,徒然;“公相”,指达官贵人;“揖”,拱手行礼,表示敬意。
    • 句意:觉得是读的诗书耽误了自己,只能徒然地自我怜惜,眼前满眼都是达官贵人,可又有谁值得自己去敬重呢。
  • “苍颜已变长安风,后会更应尤戢戢”:
    • 字词:“苍颜”,苍老的容颜;“长安风”,长安的风土人情,也可理解为在长安经历的世事;“戢戢”,形容少而零落的样子。
    • 句意:苍老的容颜已经被长安的风雨所改变,以后再见面的机会恐怕会更少了。

现代译文

二十岁时我们相逢,如今都已四十,
当年的壮志豪情,如虬龙般蛰伏未起。
唯有这酒盏中,盛着深厚的情谊,
细细谈起往事,泪水打湿了衣袖。
读诗书却误了自身,只能徒自哀怜,
满眼看去达官贵人,却无一人可敬。
苍老的容颜已被长安的风雨改变,
以后再相聚,恐怕更是难上加难。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时政治环境复杂,文人仕途多有坎坷。这首诗是他与老友徐良在京师重逢时所作。两人从年轻时相识,历经多年,各自在人生道路上都有了不同的经历和感悟。在京师这个繁华却又充满竞争的地方,他们回顾往昔,感慨岁月流逝,壮志未酬,从而写下了这首饱含情感的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“弱冠相逢今四十”,将年轻时的相逢与如今的中年进行对比,突出了时间的流逝和人生的变化。“当年壮气虬龙蛰”则将当年的壮志豪情与现在的壮志未酬形成鲜明反差,增强了诗歌的情感冲击力。
    • 借景抒情:虽然诗中没有直接描写景物,但“苍颜已变长安风”一句,以长安的风土人情和世事变迁来暗示两人的沧桑经历,借无形之“风”抒发了人生感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“交情独在酒盏深,人事细论衣袖湿”,用平实的语言描绘出老友相聚时真挚的情感,让读者能够感同身受。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友情的珍视,又有对人生不如意的感慨和对未来的担忧。通过回忆往事、谈论人生,将这些复杂的情感层层递进地表达出来,使诗歌具有很强的感染力。