这首诗以诗人对冬雪态度的变化为线索,对比了幼年时对雪的喜爱与壮年之后对雪的愁绪,感叹时光流逝、身体渐衰,表达了对人生易逝的感慨以及对未来的忧虑,最后以借酒对雪来排解内心的愁闷。
冬雪行
幼年壮气寒逾热,更喜朱颜照飞雪。
门前地厚堆玉尘,屐齿千回狂走折。
今来过壮能几秋,眼未见雪心先愁。
病肤隠粟出门懒,敝袍尽日红炉头。
此身知更十年后,雪屋能如今坐否。
层衾没颔定昼眠,那复吟边开冻口。
壮龄衮衮洪涛奔,百年浩荡未易论。
人间万事亦颠倒,且对今雪空清樽。
门前地厚堆玉尘,屐齿千回狂走折。
今来过壮能几秋,眼未见雪心先愁。
病肤隠粟出门懒,敝袍尽日红炉头。
此身知更十年后,雪屋能如今坐否。
层衾没颔定昼眠,那复吟边开冻口。
壮龄衮衮洪涛奔,百年浩荡未易论。
人间万事亦颠倒,且对今雪空清樽。
简要说明
逐句注释
- “幼年壮气寒逾热,更喜朱颜照飞雪”:
- 字词:“壮气”,豪迈的气概;“逾”,超过;“朱颜”,红润的面容。
- 句意:幼年时豪迈的气概在寒冷中更显炽热,更喜欢那红润的面容映照在纷飞的雪花中。
- “门前地厚堆玉尘,屐齿千回狂走折”:
- 字词:“玉尘”,比喻雪花;“屐齿”,木屐底下的齿。
- 句意:门前地上厚厚的积雪如同堆积的玉尘,穿着木屐千百次疯狂地奔跑,把屐齿都走折了。
- “今来过壮能几秋,眼未见雪心先愁”:
- 字词:“过壮”,过了壮年;“几秋”,几年。
- 句意:如今过了壮年才几年啊,眼睛还没见到雪心里就先发愁了。
- “病肤隠粟出门懒,敝袍尽日红炉头”:
- 字词:“隐粟”,因寒冷皮肤起鸡皮疙瘩;“敝袍”,破旧的袍子;“红炉头”,烧着炭火的炉子旁边。
- 句意:生病的皮肤起了鸡皮疙瘩,懒得出门,整天穿着破旧的袍子守在红炉旁边。
- “此身知更十年后,雪屋能如今坐否”:
- 字词:“雪屋”,被雪覆盖的屋子。
- 句意:我知道再过十年后,还能像现在这样坐在被雪覆盖的屋子里吗?
- “层衾没颔定昼眠,那复吟边开冻口”:
- 字词:“层衾”,多层的被子;“没颔”,盖住下巴;“吟边”,吟诗的时候。
- 句意:可能会盖着多层的被子,下巴都被盖住了,整天睡大觉,哪里还能在吟诗的时候张开被冻住的嘴巴呢。
- “壮龄衮衮洪涛奔,百年浩荡未易论”:
- 字词:“衮衮”,连续不断;“洪涛奔”,像洪涛一样奔腾。
- 句意:壮年的时光如滚滚洪涛奔腾而去,百年的人生漫长而难以评说。
- “人间万事亦颠倒,且对今雪空清樽”:
- 字词:“颠倒”,变化无常;“清樽”,清酒。
- 句意:人世间的万事也是变化无常,姑且对着眼前的雪,空自举起清酒的酒杯。
现代译文
幼年时豪迈的气概在寒冷中比火还炽热,
更喜欢红润的面容映照在纷飞的雪花里。
门前厚厚的积雪像堆积的玉尘,
穿着木屐千百次疯狂奔跑把屐齿都走折。
如今过了壮年才没几年,
眼睛还没见到雪心里就先发愁。
生病的皮肤起了鸡皮疙瘩懒得出门,
整天穿着破袍子守在红炉旁边。
我知道再过十年之后,
还能不能像现在这样坐在雪屋之中?
那时或许盖着多层被子蒙头大睡,
哪里还能在吟诗时张开被冻的嘴巴。
壮年的时光如滚滚洪涛奔腾而去,
百年的人生漫长难以评说。
人世间的万事变化无常,
姑且对着眼前的雪空举清酒的酒杯。
创作背景
强至生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出是诗人过了壮年之后所作。随着年龄增长,身体状况变差,面对冬雪时心境与幼年截然不同,由此感慨时光易逝、人生无常。诗人在经历了一定的人生阅历后,对生命的流逝有了更深刻的体会,借冬雪抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将幼年时对雪的喜爱、在雪中的狂放与如今过了壮年面对雪时的愁闷、畏寒形成鲜明对比,突出了时光流逝对诗人身心的影响,以及诗人心境的巨大变化。
- 想象手法:“此身知更十年后,雪屋能如今坐否。层衾没颔定昼眠,那复吟边开冻口”,诗人通过想象十年后的自己,进一步强调时光的无情和未来身体状况的堪忧,深化了主题。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,如“病肤隠粟出门懒,敝袍尽日红炉头”,用简洁的语言描绘出自己如今畏寒慵懒的状态,使读者能够真切地感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、沧桑的意境。诗中通过对冬雪、雪屋、红炉等意象的描写,以及诗人不同阶段对雪的态度和心境的变化,让读者感受到时光的无情和人生的无奈,仿佛置身于一个寒冷而又充满感慨的世界之中。