道中寄同舍 其二

· 孙应时

山色忽相送,江流不作声。
别怀初酒醒,病骨更寒侵。
一笑已昨梦,百年明此心。
故人应念我,数肯寄嘉音。

简要说明

这首诗是孙应时在途中寄给同舍友人之作。诗中描绘了旅途中山色、江流之景,抒发了别后的愁怀、病体的凄凉,回顾往昔感慨时光易逝,最后表达了对友人的思念与期待友人音信的心情。

逐句注释

  • “山色忽相送,江流不作聲”:
    • 字词:“忽”,突然;“作声”,发出声音。
    • 句意:山色突然出现在眼前,像是在为我送行,江水静静流淌,没有发出声响。
  • “別懷初酒醒,病骨更寒侵”:
    • 字词:“别怀”,离别之情;“初酒”,刚喝完酒;“病骨”,生病的身体;“寒侵”,被寒气侵袭。
    • 句意:离别之情在刚酒醒后涌上心头,生病的身体更加经受不住寒气的侵袭。
  • “一笑已昨夢,百年明此心”:
    • 字词:“一笑”,指过去欢乐的时光;“百年”,一生;“此心”,自己的心意。
    • 句意:过去的欢乐时光就像昨天的梦一样,这一生我都明白自己的心意。
  • “故人應念我,數肯寄嘉音”:
    • 字词:“故人”,老朋友,这里指同舍友人;“数肯”,多次愿意;“嘉音”,好消息、好音信。
    • 句意:老朋友应该会想念我,希望能多次寄来好消息。

现代译文

山色突然出现在眼前,像是为我送行,
江水默默流淌,没有发出一丝声响。
刚从酒意中醒来,离别愁绪涌上心头,
生病的身体更难抵御这阵阵寒意。
往日的欢笑已如昨夜的梦境般遥远,
这一生我始终明白自己的心意。
老朋友啊,你应该会把我惦念,
希望能常常寄来温暖的音信。

创作背景

孙应时一生仕途坎坷,此诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测是他在旅途中所作。可能是与同舍友人分别后,在旅途中感慨于离别之情和自身的病体,从而写下这首诗寄给友人,以表达自己的思念和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“山色忽相送,江流不作聲”,通过描写山色、江流之景,营造出一种寂静、落寞的氛围,寄托了诗人的离别愁绪。
    • 对比:“一笑已昨夢,百年明此心”,将过去的欢乐时光与现在的感慨形成对比,突出时光的流逝和心境的变化,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“别怀初酒醒,病骨更寒侵”,直白地写出了离别后的痛苦和身体的不适。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从途中的景色描写到自身的情感抒发,再到对友人的思念,层层递进,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的孤独和对友情的渴望。