道中寄同舍 其一

· 孙应时

风声卷芦竹,雪意满江天。
水落石可数,沙寒鸥自眠。
回头渺城郭,留眼寄山川。
老去重来否,吟余一惘然。

简要说明

这首诗描绘了诗人在旅途中所见的冬日江景,展现了一幅萧瑟、清冷的画面。通过对景色的描写和个人心境的抒发,表达了诗人对过往的回顾、对山川的留恋以及对未来能否重来的迷茫与感慨。

逐句注释

  • “風聲捲蘆竹,雪意滿江天”:
    • 字词:“捲”,同“卷”,席卷;“雪意”,下雪的迹象、态势。
    • 句意:风声呼啸,像席卷着芦苇和竹子,江面上空弥漫着即将下雪的氛围。
  • “水落石可數,沙寒鷗自眠”:
    • 字词:“水落”,水位下降;“自眠”,独自安眠。
    • 句意:水位下降后,江中的石头清晰可数,寒冷的沙滩上,海鸥独自沉睡。
  • “回頭渺城郭,留眼寄山川”:
    • 字词:“渺”,渺茫、模糊;“留眼”,留意、关注。
    • 句意:回头望去,城郭已经变得模糊遥远,把目光留在这壮丽的山川之上。
  • “老去重來否,吟餘一惘然”:
    • 字词:“老去”,指年龄渐长;“惘然”,失意、惆怅的样子。
    • 句意:年纪大了之后,还能不能再次来到这里呢?吟诗之后,心中满是惆怅。

现代译文

风声呼呼地席卷着芦苇和竹子,
江面上空弥漫着即将下雪的气息。
水位下降,江中的石头清晰可数,
寒冷的沙滩上,海鸥独自沉睡。
回头望去,城郭已经模糊遥远,
我把目光留在这山川之间。
年纪大了,还能否再次重来?
吟诗之后,心中满是惆怅。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题“道中寄同舍”可知,诗人正在旅途之中,可能是因公事或其他事务出行。在途中,他被眼前的冬日江景所触动,有感而发,写下此诗寄给一同任职的同僚,抒发自己的旅途感慨和内心思绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“风声捲蘆竹”是听觉描写,写出了风声的呼啸;“雪意滿江天”“水落石可數,沙寒鷗自眠”是视觉描写,描绘出冬日江景的萧瑟清冷。视听结合,使画面更加生动立体。
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了一幅寒冷、寂静的冬日江景图,通过对风声、芦竹、雪意、江水、石头、海鸥等自然景物的描写,抒发了诗人内心的孤寂与凄凉。后四句则由景入情,借对城郭和山川的感慨,表达了对未来的迷茫和惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景色的特点和诗人的心境。如“水落石可數,沙寒鷗自眠”,简洁的语言就勾勒出了一幅清冷、寂静的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、迷茫的意境。江天的雪意、清冷的沙滩、沉睡的海鸥以及模糊的城郭,都给人一种清冷、落寞的感觉。而诗人对能否重来的疑问和吟诗后的惘然,更增添了这种意境的凄凉与惆怅。