赠贾麟

· 强至

贾君貌古文章老,虬髯铺胸犀插脑。
戏夸才力惊众人,谈笑千篇笔端扫。
酒酣座上披天真,铲去崖岸露怀抱。
今年礼部更新书,续诏九州登俊造。
宿儒晚秀趋术茫,肝愁胃苦搜辞藻。
独君所向异尔为,长袖陂陀踏幽草。
行穷两径跻岩巅,指点晴江辨秋岛。
却骑匹马归湖山,古寺相逢情愈好。
空樽无物醉故人,辄出囊钱具梨枣。
更长坐久然青灯,语杂讥谐欲颠倒。
我方正色起问君,何乃终年事枯槁。
齿牙未豁才有余,一赋从容成腹藁。
琢磨高论驰古今,足历天衢骋王道。
驽群沓沓犹争先,骥𫘧胡然甘伏皂。
君徒俛首不我答,我反惭颜汗如澡。
丈夫贵富难近窥,一第定非论晚早。
岂同祖谊名汉朝,位不公卿身已夭。
何时却挂吴淞帆,霜蟹初肥恰新稻。

简要说明

这首诗是强至赠给贾麟的作品。诗中先描绘了贾麟的外貌与才华,称赞他才思敏捷、谈吐不凡。接着描述了礼部选才时众人辛苦搜求辞藻,而贾麟却悠然自得的状态。还回忆了与贾麟在古寺相逢的情谊,最后表达对贾麟怀才未遇的感慨,鼓励他不必在意一时得失,相信他终能成功,结尾还提及期待与他日后相聚。

逐句注释

  • “贾君貌古文章老,虬髯铺胸犀插脑”:
    • 字词:“貌古”,容貌古朴;“文章老”,文章风格老练;“虬髯”,卷曲的胡须;“犀插脑”,形容人聪慧,像犀牛角插入脑中一样。
    • 句意:贾君容貌古朴,文章风格老练,卷曲的胡须铺满胸膛,头脑聪慧过人。
  • “戏夸才力惊众人,谈笑千篇笔端扫”:
    • 字词:“戏夸”,开玩笑地夸赞;“笔端扫”,形容写作速度快。
    • 句意:贾君开玩笑地夸赞自己的才力让众人惊叹,谈笑间就能快速写出千篇文章。
  • “酒酣座上披天真,铲去崖岸露怀抱”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快的时候;“披天真”,展现出纯真的本性;“崖岸”,比喻人的高傲、孤僻;“怀抱”,胸怀。
    • 句意:酒喝到畅快时,贾君在座位上展现出纯真的本性,去掉了高傲的姿态,露出了真实的胸怀。
  • “今年礼部更新书,续诏九州登俊造”:
    • 字词:“礼部”,掌管国家典章制度、祭祀、学校、科举等事务的官署;“新书”,可能指新的科举政策或规定;“俊造”,指才俊之士。
    • 句意:今年礼部更新了科举的相关规定,接着下诏让九州选拔才俊之士。
  • “宿儒晚秀趋术茫,肝愁胃苦搜辞藻”:
    • 字词:“宿儒”,年老博学的读书人;“晚秀”,后起之秀;“趋术茫”,对科举的方法感到迷茫;“肝愁胃苦”,形容苦苦思索。
    • 句意:年老博学的读书人和后起之秀们对科举的方法感到迷茫,苦苦思索搜求辞藻。
  • “独君所向异尔为,长袖陂陀踏幽草”:
    • 字词:“所向”,所做的事情;“陂陀”,倾斜不平的样子;“幽草”,幽深的草丛。
    • 句意:只有贾君所做的与他们不同,穿着长袖子的衣服在倾斜不平的地方踏寻幽深的草丛。
  • “行穷两径跻岩巅,指点晴江辨秋岛”:
    • 字词:“行穷”,走到尽头;“两径”,两条小路;“跻”,登上;“晴江”,晴朗的江面;“秋岛”,秋天的岛屿。
    • 句意:贾君走到两条小路的尽头登上岩顶,指点着晴朗的江面辨别秋天的岛屿。
  • “却骑匹马归湖山,古寺相逢情愈好”:
    • 字词:“却”,然后;“湖山”,湖泊和山峦。
    • 句意:然后贾君骑着一匹马回到湖山之间,在古寺与我相逢,情谊更加深厚。
  • “空樽无物醉故人,辄出囊钱具梨枣”:
    • 字词:“空樽”,空的酒杯;“故人”,老朋友;“辄”,就;“具”,准备。
    • 句意:酒杯空了没有东西来让老朋友喝醉,贾君就拿出口袋里的钱准备梨和枣。
  • “更长坐久然青灯,语杂讥谐欲颠倒”:
    • 字词:“更长”,夜长;“然”,通“燃”;“讥谐”,讥讽和诙谐。
    • 句意:夜长久坐,点燃着青灯,谈话中夹杂着讥讽和诙谐的话语,几乎要让人晕头转向。
  • “我方正色起问君,何乃终年事枯槁”:
    • 字词:“正色”,表情严肃;“事枯槁”,从事没有生气、不顺利的事情。
    • 句意:我表情严肃地起身问贾君,为什么你整年都处于不顺利的状态。
  • “齿牙未豁才有余,一赋从容成腹藁”:
    • 字词:“齿牙未豁”,牙齿还未脱落,形容年纪尚轻;“腹藁”,腹中的文稿,即已经构思好的文章。
    • 句意:你年纪尚轻且才华有余,从容间就能在腹中构思好一篇赋。
  • “琢磨高论驰古今,足历天衢骋王道”:
    • 字词:“琢磨高论”,精心思考高深的言论;“天衢”,指京城;“王道”,儒家所主张的以仁义治天下的政治主张。
    • 句意:你精心思考的高深言论能贯通古今,足以在京城施展你的政治抱负。
  • “驽群沓沓犹争先,骥𫘧胡然甘伏皂”:
    • 字词:“驽群”,平庸的马群,比喻才能平庸的人;“沓沓”,众多的样子;“骥𫘧”,千里马,比喻有才能的人;“伏皂”,伏在马槽,比喻不得志。
    • 句意:那些才能平庸的人还纷纷争先,你这样有才能的人为什么甘心不得志呢。
  • “君徒俛首不我答,我反惭颜汗如澡”:
    • 字词:“俛首”,低头;“不我答”,不回答我。
    • 句意:你只是低头不回答我,我反而羞愧得满脸是汗。
  • “丈夫贵富难近窥,一第定非论晚早”:
    • 字词:“贵富”,富贵;“一第”,科举中第。
    • 句意:大丈夫的富贵难以轻易预测,科举中第不必在意早晚。
  • “岂同祖谊名汉朝,位不公卿身已夭”:
    • 字词:“祖谊”,可能指汉朝的祖谊,具体人物待考;“夭”,早亡。
    • 句意:你怎么会像祖谊在汉朝那样,还没做到公卿之位就早早去世了呢。
  • “何时却挂吴淞帆,霜蟹初肥恰新稻”:
    • 字词:“吴淞”,指吴淞江;“霜蟹”,霜降后的螃蟹。
    • 句意:什么时候我们再在吴淞江上挂起船帆,那时正是霜降后螃蟹肥美的时节,还有新稻成熟。

现代译文

贾君容貌古朴,文章风格老练,
卷曲的胡须铺满胸膛,头脑聪慧无比。
他开玩笑夸赞自己才力惊人,
谈笑间笔下就能写出千篇文章。
酒喝畅快时他展现纯真本性,
去掉高傲姿态露出真实胸怀。
今年礼部更新了科举规定,
下诏让九州选拔才俊之士。
年老的读书人和后起之秀,
对科举方法迷茫,苦苦搜寻辞藻。
只有贾君与众不同,
穿着长袖在山间踏寻幽草。
他走到小路尽头登上岩顶,
指点江面辨别秋天的岛屿。
然后骑马回到湖山之间,
在古寺与我相逢情谊更深。
酒杯空了没钱买酒,
他就拿出钱准备梨和枣。
夜长久坐青灯相伴,
谈话诙谐让人晕头转向。
我严肃地问他为何整年不顺,
他年纪轻才华足,写赋从容。
他的高论贯通古今,
本可在京城施展抱负。
平庸之人纷纷争先,
他却甘心不得志。
他低头不答,我羞愧汗流。
大丈夫富贵难测,中第不论早晚,
怎会像祖谊早亡未居高位。
何时我们再在吴淞扬帆,
那时霜蟹正肥新稻已熟。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“今年礼部更新书,续诏九州登俊造”可知,是在礼部科举制度有新规定的时候创作的。诗人看到贾麟才华出众却未得志,通过这首诗表达对贾麟的欣赏与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将贾麟与其他参加科举的“宿儒晚秀”进行对比,“宿儒晚秀趋术茫,肝愁胃苦搜辞藻”,而贾麟“长袖陂陀踏幽草”“行穷两径跻岩巅”,突出了贾麟的与众不同和悠然自得。还将“驽群沓沓犹争先”与“骥𫘧胡然甘伏皂”对比,强调贾麟的才华被埋没。
    • 描写:对贾麟的外貌、才华、行为等进行了细致描写。如“贾君貌古文章老,虬髯铺胸犀插脑”描写外貌,“戏夸才力惊众人,谈笑千篇笔端扫”描写才华,“坐久然青灯,语杂讥谐欲颠倒”描写相处场景,使贾麟的形象生动鲜明。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“我方正色起问君,何乃终年事枯槁”等语句,直接表达了诗人对贾麟的关切和疑问。同时又不乏生动的描写,如“霜蟹初肥恰新稻”,增添了生活气息和画面感。
  • 情感表达:诗中既有对贾麟才华的高度赞扬,如“齿牙未豁才有余,一赋从容成腹藁”;又有对他怀才不遇的惋惜,如“骥𫘧胡然甘伏皂”;最后通过“丈夫贵富难近窥,一第定非论晚早”表达了对他的鼓励,情感真挚且丰富。