结交行

· 强至

贵友高车照簪组,富友黄金轻粪土。
二友方论富贵交,以漆倾胶入心腑。
一朝金尽囊无余,门前不见簪组车。
贵人今车底似昔,早失黄金旧时客。
由来结交要势均,一轻一重难为人。
滔滔世上耳余辈,寂寥管鲍今埃尘。
交情以势不以义,今日虽同明日异。
君子结交自有持,贱贫富贵不我移。

简要说明

这首诗围绕交友展开,通过对比富贵之交在富贵与失势时的不同表现,批判了以权势和财富为基础的交友方式,赞扬了君子以义相交、不为贫贱富贵所移的交友态度,表达了诗人对真挚友情的向往。

逐句注释

  • “贵友高车照簪组,富友黄金轻粪土”:
    • 字词:“高车”,显贵者所乘的车;“簪组”,古代官员的冠饰,这里代指达官贵人;“轻粪土”,把黄金看得像粪土一样轻,形容富有且挥霍。
    • 句意:高贵的朋友乘坐华丽的车子,冠饰光彩照人,富有的朋友把黄金当作粪土一样不看重。
  • “二友方论富贵交,以漆倾胶入心腑”:
    • 字词:“漆倾胶”,漆和胶是两种黏性很强的东西,这里比喻交情深厚。
    • 句意:这两位朋友正在谈论富贵之交,彼此的交情就像把漆和胶倾注在一起,深入到内心。
  • “一朝金尽囊无余,门前不见簪组车”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一旦钱财用尽,口袋里空空如也,门前就再也看不到那些达官贵人的车子了。
  • “贵人今车底似昔,早失黄金旧时客”:
    • 字词:“底似”,怎似,哪里比得上。
    • 句意:贵人如今的车子哪里比得上过去,早早地就失去了那些因为黄金才结交的旧朋友。
  • “由来结交要势均,一轻一重难为人”:
    • 字词:“势均”,指双方的地位、财富等相当。
    • 句意:自古以来,结交朋友要双方的地位、财富等相当,一方重一方轻就难以相处。
  • “滔滔世上耳余辈,寂寥管鲍今埃尘”:
    • 字词:“耳余”,指张耳和陈余,二人原本是刎颈之交,后因权势反目成仇;“管鲍”,指管仲和鲍叔牙,二人交情深厚,相互理解信任。
    • 句意:世上像张耳、陈余这样因权势而反目的人很多,而像管仲、鲍叔牙那样真挚的友情如今却像尘埃一样稀少。
  • “交情以势不以义,今日虽同明日异”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:交情如果是基于权势而不是道义,那么今天看似志同道合,明天就会变得不同。
  • “君子结交自有持,贱贫富贵不我移”:
    • 字词:“有持”,有操守;“不我移”,即“不移我”,不会改变我。
    • 句意:君子结交朋友自有自己的操守,不会因为贫贱富贵而改变自己的交友原则。

现代译文

高贵的朋友乘坐着华丽的车子,冠饰光彩照人,
富有的朋友把黄金当作粪土一样毫不看重。
这两位朋友正在谈论富贵之交,
彼此的情谊就像漆和胶融合在一起,深入内心。
一旦钱财耗尽,口袋空空,
门前再也看不到那些达官贵人的车子。
贵人如今的车子哪里比得上过去,
早早地就失去了那些因黄金而结交的旧友。
自古以来结交朋友要双方势均力敌,
一方重一方轻就难以相处。
世上像张耳、陈余那样因权势反目的人很多,
而像管仲、鲍叔牙那样真挚的友情如今却稀少如尘。
交情如果基于权势而非道义,
今天看似相同,明天就会改变。
君子结交朋友自有操守,
不会因贫贱富贵而改变交友原则。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时社会阶层分明,人际交往中存在着以权势和财富为导向的风气。诗人可能在生活中目睹或经历了一些交友的现实情况,对这种以利相交的现象感到不满和失望,从而创作了这首诗,以表达自己对真挚友情的渴望和对君子交友之道的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如富贵时朋友的亲密与失势后朋友的疏离对比,“耳余”的反目和“管鲍”的真挚对比,突出了以势相交和以义相交的不同结果,增强了诗歌的说服力和感染力。
    • 用典:引用张耳和陈余、管仲和鲍叔牙的典故,使诗歌的内容更具历史底蕴,也让读者更容易理解诗人的观点。
  • 语言特色:语言直白易懂,通过质朴的语言表达深刻的道理,如“一朝金尽囊无余,门前不见簪组车”,生动地描绘出了富贵之交的现实和虚伪。
  • 主题表达:整首诗主题明确,先描述富贵之交的现象,再分析其弊端,最后提出君子交友的原则,层层递进,逻辑清晰,有力地表达了诗人对真挚友情的向往和对以势相交的批判。