阻风泊归舟游浄众寺

· 孙应时

日落风更起,江头船不行。
凄凉大夫宅,萧瑟故王城。
一醉重楼晚,千秋万古情。
愁边动寒角,夜久意难平。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人因风受阻,泊船后游览净众寺的经历。诗中描绘了凄凉萧瑟的景象,抒发了诗人内心千秋万古的情思与难以平息的愁绪。

逐句注释

  • “日落风更起,江头船不行”:
    • 字词:“更”,更加。
    • 句意:太阳落山后风刮得更猛烈了,江岸边的船无法前行。
  • “凄凉大夫宅,萧瑟故王城”:
    • 字词:“大夫宅”,可能指曾经大夫居住的宅院;“故王城”,过去的王城。
    • 句意:大夫的宅院一片凄凉,旧的王城也显得萧瑟冷落。
  • “一醉重楼晚,千秋万古情”:
    • 字词:“重楼”,多层的楼阁;“千秋万古情”,历经长久岁月沉淀的情感。
    • 句意:在重楼之上喝到很晚才醉,心中涌起了历经千秋万代的情思。
  • “愁边动寒角,夜久意难平”:
    • 字词:“寒角”,寒冷中吹响的号角;“意难平”,内心的情绪难以平静。
    • 句意:忧愁之际又听到寒冷的号角声,夜深了内心的情绪还是难以平息。

现代译文

太阳落山后风越发猛烈,
江头的船只无法向前航行。
大夫的宅院一片凄凉,
故王城也显得萧瑟冷清。
在重楼之上喝醉时天色已晚,
心中涌起千秋万古的情思。
忧愁中传来寒冷的号角声,
夜深了内心的情绪难以平静。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“凄凉”“萧瑟”等词以及诗人抒发的“千秋万古情”来看,可能是诗人在旅途之中,因阻风泊船而游览净众寺时,面对历史遗迹的破败景象,联想到国家的命运和自身的遭遇,从而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“日落风更起”“凄凉大夫宅,萧瑟故王城”等景象,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围,借此抒发诗人内心的愁绪和感慨。
    • 情景交融:前两联写景,描绘了江头受阻、旧宅王城的衰败之景;后两联抒情,将饮酒后的情思与寒夜的号角声相融合,使情与景紧密结合,深化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“凄凉”“萧瑟”等词准确地描绘出环境的特点,“千秋万古情”则以宏大的时间概念来表达深沉的情感,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且充满历史沧桑感的意境。从日落风起到夜深难眠,诗人的所见所闻都充满了愁绪,这种意境的营造让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。