入山谒怡然上人因成短篇皆书即时事

· 强至

行穿六松阴,鸟语逢人寂。
林僧洗山钵,正了寒堂食。
揖我喜满颜,吟窗半轩辟。
凤凰不无情,天外送佳色。
春风动花雨,枝上或涓滴。
羡师得安住,我亦有闲适。
出门懒鞍马,把袂步幽石。
石尽浮泥深,恰恰露双屐。
临别心徘徊,野店更一息。

简要说明

这首诗记录了诗人入山拜访怡然上人的过程和经历,描绘了山中清幽的环境、与僧人的交往以及途中的所见之景,表达了诗人对僧人安住山林生活的羡慕和自己短暂获得闲适之感的心境。

逐句注释

  • “行穿六松阴,鸟语逢人寂”:
    • 字词:“六松阴”,指六棵松树的树荫;“寂”,安静。
    • 句意:行走在六棵松树的树荫下,鸟儿在啼叫,遇到人时周围变得安静。
  • “林僧洗山钵,正了寒堂食”:
    • 字词:“山钵”,僧人化缘用的钵;“寒堂食”,寺院里僧人的饭食。
    • 句意:林中的僧人正在清洗化缘的钵,刚刚吃完僧堂里的饭。
  • “揖我喜满颜,吟窗半轩辟”:
    • 字词:“揖”,作揖行礼;“吟窗”,吟诗的窗户;“轩辟”,打开。
    • 句意:僧人笑着向我作揖,吟诗的窗户半开着。
  • “凤凰不无情,天外送佳色”:
    • 字词:“凤凰”,可能指凤凰山之类的地方;“佳色”,美丽的景色。
    • 句意:凤凰山并非无情,从天外送来了美丽的景色。
  • “春风动花雨,枝上或涓滴”:
    • 字词:“花雨”,像雨一样飘落的花瓣;“涓滴”,细小的水滴。
    • 句意:春风吹动,花瓣像雨一样飘落,枝上还偶尔有水滴落下。
  • “羡师得安住,我亦有闲适”:
    • 字词:“羡”,羡慕;“师”,指怡然上人;“安住”,安稳地居住。
    • 句意:羡慕上人能够安稳地居住在这里,我也感受到了片刻的闲适。
  • “出门懒鞍马,把袂步幽石”:
    • 字词:“鞍马”,指骑马;“把袂”,拉着衣袖;“幽石”,幽静的石头。
    • 句意:出门后懒得骑马,拉着衣袖在幽静的石头间漫步。
  • “石尽浮泥深,恰恰露双屐”:
    • 字词:“浮泥”,松软的泥土;“屐”,木屐。
    • 句意:石头走完后是很深的松软泥土,刚好露出了我的一双木屐。
  • “临别心徘徊,野店更一息”:
    • 字词:“徘徊”,犹豫不决;“野店”,野外的小店;“一息”,休息一会儿。
    • 句意:临别的时候心里犹豫不决,在野外的小店再休息一会儿。

现代译文

我穿行在六棵松树的树荫下,
鸟儿啼叫,遇人时四周安静。
林中僧人清洗着化缘的钵,
刚刚吃完僧堂里的那顿饭。
他笑着向我作揖满脸欢喜,
吟诗的窗户半开在那里。
凤凰山并非无情之物,
从天外送来了美丽景色。
春风吹动,花瓣如雨飘落,
枝上还偶尔有水滴滑落。
我羡慕上人能安稳居住,
自己也享受了片刻闲适。
出门后懒得骑马前行,
拉着衣袖漫步在幽石间。
石头尽头是深深的浮泥,
刚好露出我的一双木屐。
临别的时候我心有犹豫,
在野外小店再稍作休息。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他入山拜访怡然上人时即兴所作。当时他可能在生活中感到了一些疲惫或压力,所以走进山林,与僧人交流,在山林的清幽环境中获得了内心的片刻宁静和闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对山林景色如“行穿六松阴,鸟语逢人寂”“凤凰不无情,天外送佳色”“春风动花雨,枝上或涓滴”等的描写,又融入了诗人自己的感受,如“羡师得安住,我亦有闲适”,将景与情很好地融合在一起,借景抒情。
    • 细节描写:对僧人“林僧洗山钵,正了寒堂食”以及自己“石尽浮泥深,恰恰露双屐”等细节的描写,生动地展现了拜访过程中的场景和经历,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了山中的生活场景和自然风光,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和感受。
  • 意境营造:通过对山林、僧人、景色等的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中描绘的山林环境远离尘世喧嚣,与僧人的交往也充满了宁静祥和的氛围,让读者感受到了诗人在这种环境中获得的心灵慰藉。