舟宿莫城

· 孙应时

泽国寒初重,霜天晚自温。
孤舟一杯酒,斜月数家村。
美睡聊相补,劳生得更论。
烛湖疑在眼,灯火闭柴门。

简要说明

这首诗描绘了诗人舟宿莫城时的所见所感,通过描写泽国秋寒、斜月孤村等景象,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,表达了诗人对劳碌生活的感慨,以及对类似烛湖那般宁静安稳生活的向往。

逐句注释

  • “澤國寒初重,霜天晚自溫”:
    • 字词:“澤國”,多水的地区;“初重”,刚开始变得浓重。
    • 句意:水乡的寒意刚开始变得浓重,霜后的傍晚倒自有几分温暖。
  • “孤舟一杯酒,斜月數家村”:
    • 字词:“斜月”,偏西的月亮。
    • 句意:诗人独自在孤舟中饮着一杯酒,偏西的月亮照着几处村庄。
  • “美睡聊相補,勞生得更論”:
    • 字词:“聊”,姑且;“勞生”,劳碌的人生。
    • 句意:美美地睡一觉姑且算是对自己的补偿,这劳碌的人生还能再去计较吗。
  • “燭湖疑在眼,燈火閉柴門”:
    • 字词:“燭湖”,可能是诗人心中向往的一个地方;“疑”,好像。
    • 句意:烛湖的景象好像就在眼前,那是柴门紧闭,透着灯火的宁静画面。

现代译文

水乡的寒意刚开始浓重起来,
霜后的傍晚倒还带着几分温暖。
我独自在孤舟中饮着一杯酒,
偏西的月亮照着几处小山村。
美美睡一觉姑且当作是补偿,
这劳碌的人生哪还值得再提。
烛湖的样子好像就在我眼前,
柴门紧闭,里面透出了灯火。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,当时社会局势较为动荡。他一生仕途坎坷,四处奔波。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途舟宿莫城时所作。在劳碌的生涯中,他于舟中暂得片刻安宁,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联通过描写泽国寒重、孤舟独酌、斜月照村等景象,将诗人孤寂的心境融入其中。后两联则由景入情,直接抒发对劳碌生活的感慨和对宁静生活的向往。
    • 虚实结合:“烛湖疑在眼”为虚写,是诗人心中想象的景象;前面几句对舟宿莫城所见之景的描写为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“美睡聊相補,勞生得更論”,直白地表达出诗人对生活的无奈与自我宽慰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带孤寂的意境。霜天、孤舟、斜月、村落等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷的画面,烘托出诗人内心的孤寂和对安稳生活的渴望。