这首诗是强至对曾元恕寄诗的和答之作。诗人感慨自己年逾四十却功名未就,在仕途上碌碌无为,既愧对圣贤事业,又有愧于妻儿。表达了对自由江湖生活的向往,同时感谢曾元恕的理解,期望与他结下长久的友谊,晚年能一同享受文酒之欢,归隐沧州。
曾元恕累日不相见以诗垂寄依韵和答
丈夫收功名,要在少壮时。
今予四十强,才短良时遗。
俯首入掾曹,所托真一枝。
动静系他人,何异马受縻。
事业乖圣贤,饥寒愧妻儿。
浩歌望青云,致身份已迟。
江湖久去眼,终日怀钓丝。
元恕知我深,爱恶非众随。
怜我事冗宦,役役犹儿嬉。
十日不一见,敢以奔走辞。
与子结永好,交情保无移。
相从文酒欢,晚岁沧洲期。
今予四十强,才短良时遗。
俯首入掾曹,所托真一枝。
动静系他人,何异马受縻。
事业乖圣贤,饥寒愧妻儿。
浩歌望青云,致身份已迟。
江湖久去眼,终日怀钓丝。
元恕知我深,爱恶非众随。
怜我事冗宦,役役犹儿嬉。
十日不一见,敢以奔走辞。
与子结永好,交情保无移。
相从文酒欢,晚岁沧洲期。
简要说明
逐句注释
- “丈夫收功名,要在少壮时”:
- 字词:“收功名”,获取功名;“少壮”,年轻力壮的时候。
- 句意:大丈夫要获取功名,关键在于年少力壮的时候。
- “今予四十强,才短良时遗”:
- 字词:“四十强”,四十多岁;“才短”,才能浅薄;“良时”,好时机;“遗”,错过。
- 句意:如今我已四十多岁,才能浅薄,错过了大好时机。
- “俯首入掾曹,所托真一枝”:
- 字词:“俯首”,低头,表示屈从;“掾曹”,官府中佐助官吏的通称;“一枝”,典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻安身之地。
- 句意:我屈从地进入官府做小吏,不过是找了个安身之所。
- “动静系他人,何异马受縻”:
- 字词:“动静”,行动和静止,指行为举止;“系”,受制于;“縻”,缰绳,这里指束缚。
- 句意:我的一举一动都受制于他人,这和被缰绳束缚的马有什么不同呢。
- “事业乖圣贤,饥寒愧妻儿”:
- 字词:“乖”,违背;“圣贤”,指古代圣贤所倡导的事业理想。
- 句意:我的事业违背了圣贤的教导,让妻儿忍受饥寒,我感到很惭愧。
- “浩歌望青云,致身份已迟”:
- 字词:“浩歌”,放声高歌;“青云”,比喻高位、功名。
- 句意:我放声高歌仰望青云,想要获取功名实现自身价值已经太晚了。
- “江湖久去眼,终日怀钓丝”:
- 字词:“去眼”,从眼前消失;“钓丝”,钓鱼的丝线,代指隐居江湖的生活。
- 句意:江湖美景早已不在眼前,我整天都怀念着钓鱼的生活。
- “元恕知我深,爱恶非众随”:
- 字词:“爱恶”,喜好和厌恶;“众随”,随波逐流,附和众人。
- 句意:元恕你很了解我,你的喜好和厌恶不随波逐流。
- “怜我事冗宦,役役犹儿嬉”:
- 字词:“冗宦”,繁杂的官职事务;“役役”,忙碌的样子。
- 句意:你怜悯我忙于繁杂的官职事务,忙忙碌碌就像小孩子嬉戏一样没有意义。
- “十日不一见,敢以奔走辞”:
- 字词:“敢”,岂敢;“奔走”,指为事务奔波。
- 句意:我们十天没见面了,我岂敢用奔波忙碌来作为借口。
- “与子结永好,交情保无移”:
- 字词:“永好”,长久的友好关系。
- 句意:我要和你结下长久的友好关系,保证交情不会改变。
- “相从文酒欢,晚岁沧洲期”:
- 字词:“文酒欢”,饮酒赋诗的欢乐;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
- 句意:我们一起享受饮酒赋诗的欢乐,期望晚年能一同归隐沧州。
现代译文
大丈夫要获取功名,
关键在年少力壮之时。
如今我已四十多岁,
才能浅薄错过好时机。
屈从做了官府小吏,
不过找个安身之地。
一举一动受人制约,
就像马儿被缰束缚。
事业违背圣贤教导,
妻儿饥寒我心有愧。
放声高歌仰望青云,
实现价值已来不及。
江湖美景早已不见,
整天怀念钓鱼生活。
元恕你很了解我啊,
喜好厌恶不随大流。
怜悯我忙繁杂公务,
碌碌无为如小儿嬉。
我们十天未曾相见,
岂敢以奔波作借口。
我要与你结下永好,
保证交情永不改变。
一起享受文酒之欢,
晚年同归沧州隐居。
创作背景
强至生活在北宋时期,当时文人普遍有建功立业的抱负。从诗中可知,强至年逾四十,在仕途上只是担任一些小官职,未能实现自己的政治理想。曾元恕多日未见强至,寄诗问候,强至便依韵和答,在诗中抒发了自己的人生感慨和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将大丈夫应在少壮时获取功名与自己四十多岁才短错过良时进行对比,突出了诗人仕途不顺、青春不再的遗憾;又将自己在官场的身不由己与向往的江湖钓鱼生活对比,强化了对自由生活的渴望。
- 用典:“所托真一枝”运用了《庄子·逍遥游》中鹪鹩巢于深林的典故,形象地表达了自己在官场只是求得安身之地,没有大的作为。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,诗人用直白的语言诉说自己的人生境遇和内心感受,如“事业乖圣贤,饥寒愧妻儿”等句,毫不掩饰地表达了自己的愧疚之情。
- 意境营造:诗中通过对自己仕途不顺的描述和对江湖生活的向往,营造出一种失意、惆怅又带有对未来美好期许的意境。前半部分描绘仕途的无奈和遗憾,后半部分表达与友人的深厚情谊和对晚年归隐的期待,使整首诗的意境有了情感的起伏和变化。