这首诗是强至依韵回应贯中的赠诗之作。诗中先以鱼龙、鸾凤等对比,感慨吕夫子(贯中)有才却不得志,时运不济。接着回忆与贯中久别重逢的情景,描绘了清明时节相聚饮酒、吟诗唱和的欢乐。最后鼓励贯中趁天王下科诏之机,去谋取好官,为同伴增光。
依韵答贯中见贻
鱼虾泳大海,龙困污池埋。
鸾凤气塞吭,百鸟鸣其喈。
犹吾吕夫子,短褐包壮怀。
举脚踏青云,失势寸步乖。
却视后来辈,厌己犹积柴。
否屯岂我独,升泰奚人皆。
一别春四归,聚首邈不谐。
前日忽踵门,谒与行李偕。
相迎把交臂,似合已擘钗。
于时节清明,花净无纤霾。
共引不算觞,倾泻犹长淮。
歌诗互挑战,舒惨出百骸。
愁吟惨春晖,乐咏舒寒荄。
男儿万里心,无作伏枥䯄。
天王下科诏,罗俊基泰阶。
盍行取好官,一为光同侪。
鸾凤气塞吭,百鸟鸣其喈。
犹吾吕夫子,短褐包壮怀。
举脚踏青云,失势寸步乖。
却视后来辈,厌己犹积柴。
否屯岂我独,升泰奚人皆。
一别春四归,聚首邈不谐。
前日忽踵门,谒与行李偕。
相迎把交臂,似合已擘钗。
于时节清明,花净无纤霾。
共引不算觞,倾泻犹长淮。
歌诗互挑战,舒惨出百骸。
愁吟惨春晖,乐咏舒寒荄。
男儿万里心,无作伏枥䯄。
天王下科诏,罗俊基泰阶。
盍行取好官,一为光同侪。
简要说明
逐句注释
- “鱼虾泳大海,龙困污池埋”:
- 字词:“污池”,脏水池。
- 句意:鱼虾在大海中畅快游动,而龙却被困在脏水池里。
- “鸾凤气塞吭,百鸟鸣其喈”:
- 字词:“吭”,喉咙;“喈”,鸟鸣声。
- 句意:鸾凤气闷得喉咙堵塞,而百鸟却欢快地鸣叫着。
- “犹吾吕夫子,短褐包壮怀”:
- 字词:“短褐”,粗布短衣;“壮怀”,远大的抱负。
- 句意:就像我的吕夫子(贯中),虽然穿着粗布短衣,却怀揣着远大的抱负。
- “举脚踏青云,失势寸步乖”:
- 字词:“青云”,比喻高位;“乖”,不顺。
- 句意:本想举脚踏上青云之路,却因失势而寸步难行。
- “却视后来辈,厌己犹积柴”:
- 字词:“厌”,压。
- 句意:回头看看后来的那些人,自己却像被堆积的柴木一样被压抑。
- “否屯岂我独,升泰奚人皆”:
- 字词:“否屯”,指厄运;“升泰”,指顺利、亨通。
- 句意:遭遇厄运的难道只有我吗,而事事顺利的又有哪些人呢。
- “一别春四归,聚首邈不谐”:
- 字词:“邈”,远;“谐”,实现。
- 句意:一别已经过了四个春天,相聚的愿望一直未能实现。
- “前日忽踵门,谒与行李偕”:
- 字词:“踵门”,亲自上门;“谒”,拜见;“行李”,指行装。
- 句意:前几天你忽然亲自上门,带着拜见的心意和行装一起来了。
- “相迎把交臂,似合已擘钗”:
- 字词:“把交臂”,相互握手;“擘钗”,分开的钗,这里指重逢如分开的钗又合在一起。
- 句意:我迎上去与你握手,就像分开的钗又重新合在一起。
- “于时节清明,花净无纤霾”:
- 字词:“纤霾”,细微的尘埃。
- 句意:当时正是清明时节,花朵洁净没有一点尘埃。
- “共引不算觞,倾泻犹长淮”:
- 字词:“引”,举杯;“不算觞”,不计数的酒杯。
- 句意:我们一起举杯畅饮,酒如长江之水般倾泻。
- “歌诗互挑战,舒惨出百骸”:
- 字词:“挑战”,这里指互相切磋;“舒惨”,指心情的舒畅和凄惨。
- 句意:我们吟诗相互切磋,心情的舒畅或凄惨都从身体的各个部位表现出来。
- “愁吟惨春晖,乐咏舒寒荄”:
- 字词:“春晖”,春天的阳光;“寒荄”,冬天的草根。
- 句意:忧愁地吟诗时,连春天的阳光都显得凄惨;欢乐地咏唱时,冬天的草根都感到舒畅。
- “男儿万里心,无作伏枥䯄”:
- 字词:“伏枥䯄”,伏在马槽的马。
- 句意:男子汉应该有万里之志,不要像伏在马槽的马一样无所作为。
- “天王下科诏,罗俊基泰阶”:
- 字词:“天王”,指皇帝;“科诏”,科举的诏书;“罗俊”,搜罗人才;“泰阶”,指朝廷。
- 句意:皇帝下了科举的诏书,要搜罗人才来稳固朝廷。
- “盍行取好官,一为光同侪”:
- 字词:“盍”,何不;“同侪”,同伴。
- 句意:你何不去谋取个好官,为我们同伴增光。
现代译文
鱼虾在大海中自在地游动,
龙却被困在那污浊的水池里。
鸾凤气得喉咙堵塞发不出声,
百鸟却欢快地叽叽喳喳叫着。
就像我的吕夫子啊,
粗布短衣里包裹着远大的抱负。
本想踏上青云之路,
失势后却寸步难行。
回头看看后来的那些人,
自己却像被堆积的柴木般压抑。
遭遇厄运的难道只有我吗,
事事顺利的又有哪些人呢。
一别已经过了四个春天,
相聚的愿望一直未能实现。
前几天你忽然亲自上门,
带着拜见的心意和行装来了。
我迎上去与你握手,
就像分开的钗又重新合在一起。
当时正是清明时节,
花朵洁净没有一点尘埃。
我们一起举杯畅饮,
酒如长江之水般倾泻。
我们吟诗相互切磋,
心情的好坏都从身体表现出来。
忧愁地吟诗时,春天的阳光都凄惨,
欢乐地咏唱时,冬天的草根都舒畅。
男子汉应该有万里之志,
不要像伏在马槽的马一样无所作为。
皇帝下了科举的诏书,
要搜罗人才来稳固朝廷。
你何不去谋取个好官,
为我们同伴增光。
创作背景
强至生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场竞争也较为激烈。这首诗是他回应友人贯中赠诗而作。从诗中可知,贯中(吕夫子)有才却仕途不顺,两人分别许久后重逢。强至可能是在与贯中相聚交流的过程中,有感于他的遭遇,同时结合当时朝廷下科举诏书选拔人才的背景,写下此诗以表达对友人的感慨、安慰与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗开篇以“鱼虾泳大海,龙困污池埋”“鸾凤气塞吭,百鸟鸣其喈”为喻,将有才却不得志的贯中比作被困的龙和鸾凤,而那些不如他的人比作鱼虾和百鸟,形象地表现出贯中怀才不遇的境遇。
- 对比:把贯中“举脚踏青云”的抱负与“失势寸步乖”的现实进行对比,突出其命运的坎坷;“愁吟惨春晖,乐咏舒寒荄”将忧愁吟诗和欢乐咏唱时的不同感受进行对比,生动地展现出心情对环境感知的影响。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“共引不算觞,倾泻犹长淮”,用直白的语言描绘出两人饮酒时的畅快淋漓。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人怀才不遇的同情和感慨,又有重逢时的喜悦,最后以鼓励友人进取作结,使整首诗情感层层递进,充满了积极向上的力量。