万景楼三首用韵 其一

· 孙应时

皛皛三江水,岹岹百尺楼。
云山接南诏,风景冠西州。
徙倚乾坤大,徘徊岁月流。
明朝怅回首,湖海一归舟。

简要说明

这首诗描绘了万州(诗中的西州)万景楼周边的壮丽景色,展现了广阔的天地与流逝的岁月。诗人通过对景的描写和自身的感慨,表达了即将离去时的怅惘之情,以及对远方漂泊生活的一种无奈。

逐句注释

  • “皛皛三江水,岹岹百尺楼”:
    • 字词:“皛皛”,形容水清澈明亮;“岹岹”,形容楼高耸的样子。
    • 句意:三条江水清澈明亮,百尺高楼高耸入云。
  • “云山接南诏,风景冠西州”:
    • 字词:“南诏”,唐朝时在云南一带的少数民族政权,这里泛指西南地区;“冠”,居首位。
    • 句意:云雾缭绕的山峦连接着西南地区,这里的风景在西州首屈一指。
  • “徙倚乾坤大,徘徊岁月流”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊、流连;“乾坤”,天地。
    • 句意:在楼上徘徊流连,感觉天地如此广阔,时光也在不经意间悄然流逝。
  • “明朝怅回首,湖海一归舟”:
    • 字词:“明朝”,明天;“怅”,惆怅。
    • 句意:明天我将惆怅地回首这里,只能驾着一只归舟漂泊于湖海之间。

现代译文

三条江水清澈又明亮,
百尺高楼巍峨耸入天。
云雾山峦连接着南诏,
这里风景西州数第一。
我在楼上徘徊天地广,
时光匆匆如流水般淌。
明天我将惆怅再回首,
只剩孤舟漂泊湖海上。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,万景楼在今四川乐山。具体创作时间不详,但从诗中“明朝怅回首,湖海一归舟”可以推测,诗人可能是在即将离开此地,前往湖海漂泊之际写下此诗。南宋时期社会局势动荡,文人往往仕途坎坷,可能诗人此次的漂泊也是出于无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了万景楼周边的壮丽景色,如清澈的江水、高耸的楼阁、连接南诏的云山等,为后文抒情做铺垫。后两联则借景抒发了时光流逝的感慨和即将离去的惆怅之情。
    • 对比衬托:“徙倚乾坤大,徘徊岁月流”,将广阔的天地与流逝的岁月形成对比,突出了个人在时光和天地面前的渺小,更增添了一种沧桑感。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“皛皛”“岹岹”等叠词的运用,生动地描绘出江水的清澈和楼阁的高耸,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又略带惆怅的意境。前半部分展现出万景楼周边宏大的自然景观,后半部分则将诗人的个人情感融入其中,使读者能感受到诗人在面对广阔天地和时光流逝时的复杂心境,以及即将漂泊湖海的无奈与怅惘。