新滩见桃杏书事

· 孙应时

今晨明客眼,桃杏照江红。
鸟哢苍山曲,人声翠竹中。
独游空远思,一笑负春风。
便想荆州道,簪花醉渚宫。

简要说明

这首诗描绘了诗人在新滩看到桃杏盛开的美景,通过描写眼前的自然景象和自身感受,表达了诗人独自游览时的思绪,最后联想到荆州道上簪花醉酒的情景,流露出对美好春光的喜爱和对快意生活的向往。

逐句注释

  • “今晨明客眼,桃杏照江红”:
    • 字词:“明客眼”,让旅客的眼睛为之一亮;“照江红”,映照得江水都泛红,形容桃杏花开得艳丽。
    • 句意:今天清晨,桃杏盛开的景象让我这个旅客眼前一亮,它们的艳丽色彩映照得江水都泛红了。
  • “鸟哢苍山曲,人声翠竹中”:
    • 字词:“哢”,鸟鸣声;“苍山曲”,青山的曲折处。
    • 句意:鸟儿在青山的曲折处欢快鸣叫,人们的声音从翠竹之中传来。
  • “独游空远思,一笑负春风”:
    • 字词:“空远思”,徒然产生悠远的思绪;“负春风”,辜负了这美好的春风。
    • 句意:我独自游览,徒然产生了悠远的思绪,只能无奈一笑,感觉辜负了这美好的春风。
  • “便想荆州道,簪花醉渚宫”:
    • 字词:“荆州道”,前往荆州的道路;“簪花”,把花插在头上;“渚宫”,春秋时楚国的宫名,这里代指荆州。
    • 句意:于是就想象着在前往荆州的道路上,头上插着花,在渚宫醉酒的情景。

现代译文

今天清晨,桃杏盛开的美景让我这个旅人眼前一亮,
它们的艳丽把江水都映照得一片绯红。
鸟儿在青山的曲折处欢快啼鸣,
人们的声音从翠竹丛中隐隐传来。
我独自游览,徒然涌起悠远的思绪,
只能苦笑一声,感觉辜负了这大好的春风。
于是我便想象着在荆州的路上,
头上簪着鲜花,在渚宫尽情地沉醉。

创作背景

孙应时生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容来看,可能是他在旅途中经过新滩时所作。他或许是在奔波的行程中,偶然邂逅了桃杏盛开的美景,由此触发了内心的情感和思绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“桃杏照江红”是视觉描写,展现出桃杏的艳丽色彩;“鸟哢苍山里,人声翠竹中”则是听觉描写,通过鸟儿的鸣叫和人们的声音,营造出一种生机勃勃的氛围,使画面更加生动。
    • 虚实结合:前两联描写新滩的实景,展现眼前的桃杏、青山、翠竹等自然景象;后两联则是虚写,诗人由眼前的春景联想到荆州道上簪花醉酒的情景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“明客眼”“照江红”等表述,生动地描绘出桃杏盛开的明艳之景,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前两联描绘的桃杏、鸟鸣、人声等景象,展现出春天的活力;而后两联中“空远思”“负春风”则流露出诗人内心的孤独和无奈,最后想象的荆州道上的快意场景,又为诗歌增添了一抹浪漫的色彩。