这首诗记录了诗人应冷副端之邀前往西郊赏樱桃的活动。描绘了西郊林泉间的优美景色,展现出宁静清幽的氛围,表达了诗人对此次聚会的欣喜以及对这难得相聚的珍惜之情。
冷副端招西郊赏樱桃
喜趁林泉约,来同樱笋厨。
绿阴浓欲滴,高竹静相扶。
山晚月先上,人归鸟自呼。
不辞拼一醉,此会两年无。
绿阴浓欲滴,高竹静相扶。
山晚月先上,人归鸟自呼。
不辞拼一醉,此会两年无。
简要说明
逐句注释
- “喜趁林泉约,来同樱笋厨”:
- 字词:“林泉约”,指与友人在山林泉石间的聚会之约;“樱笋厨”,以樱桃、春笋为食材的宴席。
- 句意:高兴地赴这山林泉石间的邀约,来一同参加以樱桃、春笋为特色的宴席。
- “绿阴浓欲滴,高竹静相扶”:
- 字词:“浓欲滴”,形容绿荫浓郁得仿佛要滴下来;“静相扶”,形容高高的竹子静静地相互依靠。
- 句意:绿色的树荫浓郁得快要滴下来,高高的竹子静静地相互扶持着。
- “山晚月先上,人归鸟自呼”:
- 字词:“山晚”,山中天色已晚;“自呼”,自然地啼叫。
- 句意:山中天色晚了月亮先升起来,人们归去鸟儿自在地啼叫。
- “不辞拼一醉,此会两年无”:
- 字词:“不辞”,不推辞;“拼一醉”,拼着一醉;“此会”,指这次赏樱桃的聚会。
- 句意:不推辞拼着一醉,这样的聚会两年都没有过了。
现代译文
高兴地赶赴这山林泉石间的邀约,
来和大家一起品尝樱笋做成的佳肴。
绿色的树荫浓郁得快要流淌下来,
高高的竹子静静地相互依偎依靠。
山中天色渐晚月亮早早升上天空,
人们纷纷归去鸟儿自在欢快啼叫。
我毫不推辞要拼着一醉方休啊,
这样美好的聚会已经两年没遇到。
创作背景
孙应时生活于南宋时期。具体这次冷副端招西郊赏樱桃的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能平时事务繁忙,很少有机会与友人相聚赏景。此次应冷副端之邀前往西郊,看到樱桃成熟,又有林泉美景相伴,触发了他内心的欣喜与感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“绿阴浓欲滴,高竹静相扶”“山晚月先上,人归鸟自呼”等景色,营造出宁静清幽的氛围,借眼前之景抒发了诗人内心的愉悦与放松,以及对这美好自然的喜爱之情。
- 对比衬托:以“此会两年无”与当下的聚会形成对比,突出了此次聚会的难得,更衬托出诗人对此次聚会的珍视和享受。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴清新。如“绿阴浓欲滴”“高竹静相扶”等语句,用简洁的文字生动地描绘出景色的特点,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从林泉间的樱笋宴,到浓绿的树荫、高挺的竹子,再到山间升起的月亮和自在啼叫的鸟儿,构成了一幅和谐美好的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在聚会中的惬意与满足。