这首诗是孙应时与师文在武担西台唱和之作。诗中描绘了西台秋草暮云、竹林青山的景色,抒发了诗人望远而生的离思以及忧时的愁苦,最后表达了与友人惜别沉醉、携酒而归的情景。
武担西台和师文作
西台在何许,秋草暮云间。
十亩有余竹,一窗无数山。
望远足离思,忧时多苦颜。
相看终惜醉,更挈酒缾还。
十亩有余竹,一窗无数山。
望远足离思,忧时多苦颜。
相看终惜醉,更挈酒缾还。
简要说明
逐句注释
- “西台在何许,秋草暮云间”:
- 字词:“何许”,何处;“暮云”,傍晚的云。
- 句意:西台在哪里呢?在那秋草和傍晚的云朵之间。
- “十亩有余竹,一窗无数山”:
- 字词:“有余”,有多余、超过。
- 句意:西台周围有十多亩的竹林,透过窗户能看到无数的山峦。
- “望远足离思,忧时多苦颜”:
- 字词:“离思”,离别的思绪;“忧时”,忧虑时事;“苦颜”,愁苦的容颜。
- 句意:登高望远足以勾起离别的思绪,忧虑时事常常让人露出愁苦的面容。
- “相看终惜醉,更挈酒缾还”:
- 字词:“相看”,彼此看着;“惜醉”,珍惜这沉醉的时光;“挈”,提、携带;“酒缾”,酒瓶。
- 句意:彼此对视终究还是珍惜这沉醉的时刻,然后提着酒瓶回去。
现代译文
西台究竟在什么地方呢?
它藏在秋草和暮云的中央。
周围有着十多亩的翠竹,
透过窗户能望见无数青山。
登高望远满是离别的愁绪,
忧虑时事常现愁苦的容颜。
相互对望珍惜这沉醉时光,
提着酒瓶一同踏上了归程。
创作背景
孙应时生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中“忧时多苦颜”可以推测,诗人身处那个动荡的时代,心中充满了对国家命运的担忧。他与师文在武担西台相聚,面对眼前的景色,有感而发,写下了这首唱和之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了西台周围秋草、暮云、竹林、青山的景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后文抒发离思和忧时之情做铺垫。通过对自然景色的描写,将诗人内心的情感融入其中。
- 情景交融:“望远足离思,忧时多苦颜”,将登高望远引发的离思和对时事的忧虑直接抒发出来,与前面的写景紧密结合,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“十亩有余竹,一窗无数山”,用简洁的语言勾勒出西台周围的环境,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。秋草暮云的背景,加上离思和忧时的情感,使读者感受到诗人内心的愁苦和无奈。最后“相看终惜醉,更挈酒缾还”,在惜别沉醉中又透露出一种对时光流逝、世事无常的感慨,进一步深化了诗歌的意境。