武担山 其二

· 孙应时

小饮不成醉,清谈多所欣。
秋声摇落日,野色乱寒云。
心事长千载,腰围更几分。
西风丛桂发,倚槛得相闻。

简要说明

这首诗描绘了诗人在武担山小饮清谈时所见的秋日景象,表达了诗人感慨千年心事、对自身境遇有所思考的复杂情感,最后以闻到西风中丛桂的香气作结,增添了几分闲适与清幽。

逐句注释

  • “小饮不成醉,清谈多所欣”:
    • 字词:“清谈”,魏晋以来士大夫间崇尚的空谈玄理之风,这里指高雅的交谈。
    • 句意:小酌几杯未能喝醉,高雅的交谈中有很多令人欣喜之处。
  • “秋声摇落日,野色乱寒云”:
    • 字词:“秋声”,秋天自然界的声音,如风声、落叶声等;“野色”,野外的景色。
    • 句意:秋声仿佛在摇荡着落日,野外的景色与寒云相互交织、杂乱一片。
  • “心事长千载,腰围更几分”:
    • 字词:“腰围”,可能暗示诗人对自身身体状况或生活状态的关注。
    • 句意:心中的心事绵延千年,不知道腰围又增加了几分。
  • “西风丛桂发,倚槛得相闻”:
    • 字词:“丛桂”,成丛的桂树;“倚槛”,靠着栏杆。
    • 句意:西风吹拂,成丛的桂树开花了,靠着栏杆就能闻到桂花香。

现代译文

小酌几杯没能让我沉醉,
高雅清谈却带来诸多欣喜。
秋声仿佛在摇荡着落日,
野外景色与寒云交织迷离。
心中心事绵延千年之久,
不知腰围又增添了几分。
西风吹拂丛桂绽放芬芳,
靠着栏杆便能闻到花香。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。他一生关心国事,却仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在武担山游览时,借景抒情,抒发自己对千年历史兴衰的感慨以及对自身境遇的思考。在南宋复杂的政治环境下,他心中有着壮志难酬的苦闷和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘秋日景色,“秋声摇落日,野色乱寒云”,将秋声、落日、野色、寒云等自然景象组合在一起,营造出一种萧瑟、迷茫的氛围,同时也融入了诗人内心复杂的情感。后两联抒情,“心事长千载,腰围更几分”直接抒发感慨,与前面的景相互映衬,情景交融。
    • 拟人手法:“秋声摇落日”中“摇”字运用拟人手法,赋予秋声以动态,仿佛秋声具有力量能够摇动落日,生动地表现出秋天的萧瑟与时光的流逝。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和所见之景。如“秋声”“野色”“落日”“寒云”等词汇,质朴而生动地描绘出秋天的特征。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有历史沧桑感又有几分清幽闲适的意境。前半部分通过描绘秋日景象,展现出一种雄浑、苍茫的历史氛围,表达诗人对千年历史的感慨;后半部分“西风丛桂发,倚槛得相闻”又营造出一种清幽的氛围,在感慨之中增添了一丝生活的情趣,使整首诗的意境更加丰富多元。